| Ich brauch' keine Diamanten
| I don't need diamonds
|
| Denn mein Juwel bist du
| Because you are my jewel
|
| Wie ein warmer Sommerregen
| Like a warm summer rain
|
| Deckst du mich mit Liebe zu
| You cover me with love
|
| Leb' meinen Traum bei Tag und Nacht
| Live my dream day and night
|
| Wenn du mich dann zärtlich küsst
| If you then kiss me tenderly
|
| Das Schloss in Santa Nirgendwo hab' ich noch nie vermisst
| I've never missed the castle in Santa Nowhere
|
| Uns beiden reicht zum glücklich sein
| We both have enough to be happy
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Ich buch' für dich und mich allein
| I book for you and me alone
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Wir fliegen zu den Sternen hoch
| We fly up to the stars
|
| Und fühlen uns gut dabei
| And we feel good about it
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Nur für uns zwei
| Just for the two of us
|
| Ich brauch' keine weiße Kutsche
| I don't need a white carriage
|
| Fahr' bestens so mit dir
| Ride well with you
|
| Wir warten nicht auf Morgen
| We don't wait for tomorrow
|
| Und leben im Jetzt und Hier
| And live in the now and here
|
| Es ist nicht alles Gold was glänzt
| All that glitters is not gold
|
| Doch du bist der Wahnsinn pur
| But you are pure madness
|
| Wir reisen nur mit Handgepäck
| We only travel with hand luggage
|
| Und gehen auf große Tour
| And go on a big tour
|
| Uns beiden reicht zum glücklich sein
| We both have enough to be happy
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Ich buch' für dich und mich allein
| I book for you and me alone
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Wir fliegen zu den Sternen hoch
| We fly up to the stars
|
| Und fühlen uns gut dabei
| And we feel good about it
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Nur für uns zwei
| Just for the two of us
|
| Ich will mit dir die Ewigkeit
| I want eternity with you
|
| Und ich weiß es wird passieren
| And I know it will happen
|
| Weil wir uns beide garantiert
| Because we're both guaranteed
|
| Niemals mehr verlieren (verlieren, verlieren, verlieren) | Never lose again (lose, lose, lose) |
| Uns beiden reicht zum glücklich sein
| We both have enough to be happy
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Ich buch' für dich und mich allein
| I book for you and me alone
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Wir fliegen zu den Sternen hoch
| We fly up to the stars
|
| Und fühlen uns gut dabei
| And we feel good about it
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Nur für uns zwei
| Just for the two of us
|
| Ein Zimmer auf dem Mond
| A room on the moon
|
| Nur für uns zwei | Just for the two of us |