Translation of the song lyrics So tun als ob - Bernhard Brink

So tun als ob (original)

So tun als ob die Welt total in Ordnung wär
Und dich im Kopf hab ich doch schon so lang nicht mehr
So tun als ob allein sein fällt mir gar nicht schwer
Und ich fühl mich so frei, es geht doch ganz leicht
Wir zwei sind lange hell
So tun als ob, so tun als ob
Weil du mir schon ewig so gar nicht mehr wichtig bist
So tun als ob, so tun als ob
Weil ich dich schon ewig so gar nicht mehr vermiss
So tun als ob
Mein Herz, nicht tausend Tonnen wiegt
Einfach weiter geräumt, weil mich nichts mehr runter zieht
Und ich fühl mich so frei, es geht doch ganz leicht
Wir zwei sind lange hell
Ich hab alles im Griff, lebe so intnsiv
Du fehlst mir echt nicht mehr
So tun als ob, so tun als ob
Wil du mir schon ewig so gar nicht mehr wichtig bist
So tun als ob, so tun als ob
Weil ich dich schon ewig so gar nicht mehr vermiss
So tun als ob

So tun als ob (translation)

Pretend the world is totally fine
And I haven't had you in my head for so long
It's not difficult for me to pretend to be alone
And I feel so free, it's really easy
We two are bright for a long time
Pretend, pretend
Because you haven't been important to me for a long time
Pretend, pretend
Because I haven't missed you at all in a long time
Pretend
My heart does not weigh a thousand tons
Just keep clearing because nothing is pulling me down anymore
And I feel so free, it's really easy
We two are bright for a long time
I have everything under control, live so intensively
I really don't miss you anymore
Pretend, pretend
Wil you're not important to me anymore
Pretend, pretend
Because I haven't missed you at all in a long time
Pretend