Translation of the song lyrics Schlager-Titan-Hitmix - Bernhard Brink

Schlager-Titan-Hitmix (original)

Brennend heißer Wüstensand
Fern so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuss, kein Scherz
Alles liegt so weit, soweit
Dort wo die Blumen blühen
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal Zuhause
Wo ich die liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein
(So schön, schön war die Zeit)
(So schön, schön war die Zeit)
Du wirst Rot wnn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schint
Du wirst Rot wenn ein Mann zu dir sagt
Das er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schlimm
Und denke steht’s daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Schlager-Titan-Hitmix (translation)

Burning hot desert sand
Far so far from homeland
No greeting, no heart, no kiss, no joke
Everything is so far, so far
Where the flowers bloom
Where the valleys are green
I was at home there once
Where I found my favorite
There lies my homeland
How much longer will I be alone?
(So ​​beautiful, beautiful was the time)
(So ​​beautiful, beautiful was the time)
You blush when a man says to you
You are beautiful and you have roses
You blush when a man says to you
That he only thinks of you day and night
But don't take it all so badly
And think about it
Life only begins at seventeen