Translation of the song lyrics Komm In Meinen Arm - Bernhard Brink

Komm In Meinen Arm (original)

Du glaubst ich liebe dich nicht mehr
Du schweigst das Reden fällt dir schwer
So gern würd ich Dir sagen, hör auf mich
So leicht stirbt die Liebe nicht
Ich weiß, es ist so schnell passiert
Dass ein Gefühl das Herz verwirrt
Du bist gegangen, doch Du kommst zurück
Mit blassem Gesicht und weinst innerlich
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Was zählt ist nur das es Dich gibt
Was bleibt ist nur ich hab Dich lieb
Ich weiß, Du bist für alles stark genug
Doch in dieser Nacht sei einmal ganz schwach
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Ich halt Dich fest
Dir kann nichts gescheh’n
Und ich hoffe nur
Hoffe nur du wirst nie mehr geh’n
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nie allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit

(translation)

You think I don't love you anymore
You are silent, it is difficult for you to speak
I would love to tell you, listen to me
Love doesn't die that easily
I know it happened so quickly
That a feeling confuses the heart
You're gone, but you're coming back
With pale face and crying inside
Come into my arms and cry
Snuggle up tight
Introduce yourself
The sun shines in the dark
Come into my arms and dream
Believe me you are not alone
fall asleep with my love
And my tenderness
What matters is that you exist
All that's left is I love you
I know you are strong enough for anything
But this night be very weak
Come into my arms and cry
Snuggle up tight
Introduce yourself
The sun shines in the dark
Come into my arms and dream
Believe me you are not alone
fall asleep with my love
And my tenderness
I hold you tight
Nothing can happen to you
And I only hope
Just hope you will never leave
Come into my arms and cry
Snuggle up tight
Introduce yourself
The sun shines in the dark
Come into my arms and dream
Believe me you are never alone
fall asleep with my love
And my tenderness