Translation of the song lyrics Ich Fühle Wie Du - Bernhard Brink

Ich Fühle Wie Du (original)

Und ich denke an Dich
Was sind das für Gefühle
Wie konnt ich je bei Dir
Die Kontrolle verliern
Ich sitz zwischen den Stühlen
Doch ich wünsch mir so sehr
Deine Hand jetzt zu spüren
Lass es niemals geschehn
Denn noch können wir zwei
Es als Freundschaft ansehn
Ich fühle wie Du
Doch Du bist nicht allein
Ich fühle wie Du
Nein ich bin nicht aus Stein
Doch er ist mein Freund und es darf nicht sein, lass mich bitte allein
Ich fühle wie Du
Lass es niemals geschehn
Ich fühle wie Du
Lass uns nicht weiter gehen
Denn er ist mein Freund und ich lass es nicht zu
Doch ich fühle wie Du
Die Nächte sind lang
Und die Stunden vergehen
Bist Du jetzt wohl zu Haus
Liegst Du in seinem Arm
Die Gedanken sie quälen
Doch vergessen ist schwer
Man sagt Zeit heile Wunden
Warum hat er Dich nur
Solange vor mir gefunden
Ich fühle wie Du
Doch Du bist nicht allein
Ich fühle wie Du
Nein ich bin nicht aus Stein
Doch er ist mein Freund und es darf nicht sein, lass mich bitte allein
Ich fühle wie Du
Lass es niemals geschehn
Ich fühle wie Du
Lass uns nicht weiter gehen
Denn er ist mein Freund und ich lass es nicht zu
Doch ich fühle wie Du

Ich Fühle Wie Du (translation)

And I am thinking of you
What are these feelings
How could I ever with you
lose control
I sit between the chairs
But I wish so much
to feel your hand now
never let it happen
Because we can still two
Think of it as friendship
I feel like you
But you are not alone
I feel like you
No, I'm not made of stone
But he is my friend and it must not be, please leave me alone
I feel like you
never let it happen
I feel like you
let's go no further
Because he's my friend and I won't let him
But I feel like you
The nights are long
And the hours pass
Are you at home now?
Are you lying in his arms?
The thoughts torment her
But forgetting is difficult
They say time heals wounds
Why does he only have you
As long as found before me
I feel like you
But you are not alone
I feel like you
No, I'm not made of stone
But he is my friend and it must not be, please leave me alone
I feel like you
never let it happen
I feel like you
let's go no further
Because he's my friend and I won't let him
But I feel like you