Translation of the song lyrics Der glücklichste Mann der Welt - Bernhard Brink

Der glücklichste Mann der Welt (original)

Mal wieder einer der Tage
Wo alles nur misslingt
Wo jeder Sänger im Radio
Die falschen Lieder singt
Auch meine Uhren gehn heut nicht
So schnell wie ich es will
Ich trag kein Lächeln im Gesicht
Und hab im Bauch son Tränengefühl
Doch stehst du in der Tür
Sind die Wolken in mir verflogen
Und halt ich dich im Arm
Gibt es nichts was mir dann noch fehlt
Und wenn du mich dann
Wie beim erstn Mal küsst
Mir sagst das du mich
Wie am erste Tag liebst bin ich
Der glücklichste Mann der Welt
Ich glaub wenn du zu lang weg bist
Tut mir das garnicht gut
Der Kaffee schmeckt wie von gestern
Meine Träume gehn kaputt
Der Spiegel ist mein größter Feind
Ich könnt ihr schwarz lackiern
Mein Herz ist nackt und leer geräumt
Ich kann es nicht allein repariern

Der glücklichste Mann der Welt (translation)

One of those days again
Where everything just fails
Where every singer on the radio
Sing the wrong songs
My clocks don't work today either
As fast as I want it
I don't wear a smile on my face
And I feel tears in my stomach
But you are standing in the door
Are the clouds in me gone?
And I hold you in my arms
Is there nothing that I still lack then
And if you me then
Like kissing for the first time
tell me that you me
As on the first day dearest I am
The happiest man in the world
I think if you're gone too long
That doesn't do me any good
The coffee tastes like yesterday
My dreams are shattered
The mirror is my greatest enemy
I can paint her black
My heart is empty and empty
I can't fix it alone