Translation of the song lyrics Laat Me Huilen - Benny Neyman

Laat Me Huilen (original)

Je zei: Jij hebt nooit echt iets om mij gegeven
Ik weet dat ik je niet vastbinden kan
Maar toch;
'k zou je nog zoveel willen zeggen
Zo veel, want deze nacht duurt nog zo lang
Dus, laat me huilen als ik huilen wil
Dat kun jij me niet verbieden
Het is tenslotte mijn gevoel
't Is mijn verdriet, dus ook mijn tranen
Laat mij maar dromen, als ik dromen wil
Hoe moet ik anders verder leven
't Ga je goed, te vaak heb ik teveel om jou gegeven
Ik weet, jij hebt veel moeite om te geven
Maar jij, jij nam maar gaf me nooit iets terug
Wat blijft, dat is de bui, 't is je vergeven
Ik zal het wel overleven, wees gerust
Dus, laat me huilen als ik huilen wil
Dat kun jij me niet verbieden
Het is tenslotte mijn gevoel
't Is mijn verdriet, dus ook mijn tranen
Laat mij maar dromen, als ik dromen wil
Hoe moet ik anders verder leven
't Ga je goed, te vaak heb ik teveel om jou gegeven
En laat me dromen, als ik dromen wil
Hoe moet ik anders verder leven
't Ga je goed, te vaak heb ik teveel om jou gegeven
't Ga je goed, te vaak heb ik teveel om jou gegeven

(translation)

You said: You never really cared about me
I know I cannot tie you down
Yet;
I would like to tell you so much more
So much, because this night is still so long
So, let me cry if I want to cry
You can't forbid me to do that
After all, it's my feeling
It is my sorrow, so also my tears
Let me dream, if I want dreams
How else am I supposed to live on
You're good, too many times I've cared too much about you
I know, you have a lot of trouble giving
But you, you took but never gave me anything in return
What remains is the mood, you are forgiven
I will survive, don't worry
So, let me cry if I want to cry
You can't forbid me to do that
After all, it's my feeling
It is my sorrow, so also my tears
Let me dream, if I want dreams
How else am I supposed to live on
You're good, too many times I've cared too much about you
And let me dream, if I want dreams
How else am I supposed to live on
You're good, too many times I've cared too much about you
You're good, too many times I've cared too much about you