Translation of the song lyrics Genesis - Benny Neyman

Genesis (original)

In het begin heerste de duisternis
En God wees met zijn hand
En zomaar uit het niets
Ontstond het licht, de lucht en land
En bovenaan de hemel
Schiep hij sterren, zon en maan
En winden waaide wolken
Voor het groeien van het graan
En toen schiep hij de dieren
Die hier leefde op het land
De mens nog niet geschapen
Was slechts aarde, stof en zand
We zijn groot, we zijn groot
En het mensdom genoot
Van de rijkdom die God schiep op aarde
We zijn groot, we zijn groot
We zijn groot, idioot
Want wat blijft er nog over van waarde
En eindelijk op de zesde dag
Had God nog maar een wens
En naar zijn hand en voorbeeld
Schiep ie uit het stof de mens
Die man voelde zich eenzaam
Dus uit zijn rib schiep God een vrouw
Ze leefde in een paradijs
In liefde en in trouw
God sprak: Gij zult niet eten
Van die boom van goed en kwaad
De duivelse verleiding
Lag als slang alweer paraat
We zijn groot, we zijn groot
En het mensdom genoot
Van de rijkdom die God schiep op aarde
We zijn groot, we zijn groot
We zijn groot, idioot
Want wat blijft er nog over van waarde
Ze aten van de appelboom
Of schoon God het verbood
De slang zei: mensen eet nou maar
Je gaat er niet van dood
Negeer zijn woord en laat mij je verleiden met die vrucht
En jullie zullen heersen over aarde, zee en lucht
Zo werden ze verbannen
Want ze waren afgedwaald
Nog steeds wordt door hun kinderen
De prijs ervan betaald
We zijn groot, we zijn groot
En het mensdom genoot
Van de rijkdom die God schiep op aarde
We zijn groot, we zijn groot
We zijn groot, idioot
Want wat blijft er nog over van waarde

(translation)

In the beginning darkness reigned
And God pointed his hand
And just out of nowhere
The light, the sky and the land came into being
And at the top of the sky
He created stars, sun and moon
And winds blew clouds
For growing the grain
And then He created the animals
Who lived here on the land
Man not yet created
Wash only soil, dust and sand
We are big, we are big
And humanity enjoyed
From the wealth that God created on the earth
We are big, we are big
We are big, idiot
Because what is left of value
And finally on the sixth day
If only God had one more wish
And after his hand and example
From the dust he created man
That man felt lonely
So from his rib God created a woman
She lived in a paradise
In love and in loyalty
God said: Thou shalt not eat
From that tree of good and evil
The diabolical temptation
Ready as a snake again
We are big, we are big
And humanity enjoyed
From the wealth that God created on the earth
We are big, we are big
We are big, idiot
Because what is left of value
They ate from the apple tree
Although God forbade it
The snake said: people just eat
It won't kill you
Ignore his word and let me tempt you with that fruit
And you will rule over earth, sea and air
That's how they were banished
Because they had gone astray
Still used by their children
Paid the price of it
We are big, we are big
And humanity enjoyed
From the wealth that God created on the earth
We are big, we are big
We are big, idiot
Because what is left of value