Translation of the song lyrics 'N Andere Wereld - Benny Neyman

'N Andere Wereld (original)

Hij leeft zijn leven alleen in een andere wereld
Geen enkele wereld is mooier dan deze van hem
Hij leeft in zichzelf gekeerd met z’n eigen gedachten
En al wat ie hoort dringt toch niet door tot hem
Ze hebben het vaak geprobeerd, hij is niet te bereiken
Hij hoort wel de klank van hun stem maar kijkt dwars door ze heen
Heeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Maar als ie lacht, lacht ie naar iedereen
Hij ziet de dingen gewoon in heel andere kleuren
Hij vindt het mooi, 't is heel gewoon voor hem
Hij heeft genoeg aan zichzelf dus geen plaats voor een ander
Z’n woede, geluk of verdriet, hij verwerkt het alleen
Leeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Maar als ie lacht, lacht ie naar iedereen

'N Andere Wereld (translation)

He lives his life alone in another world
No world is more beautiful than his
He lives inwardly with his own thoughts
And every what he hears does not get through to him
They have tried many times, he cannot be reached
He hears the sound of their voices, but looks right through them
Has its own world, lives in itself alone
But when he smiles, he smiles at everyone
He just sees things in completely different colors
He likes it, it's very normal for him
He has enough for himself so no room for anyone else
His anger, happiness or sadness, he processes it alone
Lives in its own world, lives in itself alone
But when he smiles, he smiles at everyone