Translation of the song lyrics Ik Heb Je Zo 'T Liefst - Benny Neyman

Ik Heb Je Zo 'T Liefst (original)

Jij bent vaak naief
Je bent anders dan anderen
Je bent impulsief
Maar je moet niet veranderen
Laat je niet verblinden
Door wat anderen vinden
Ik heb je zo het liefst
Jij bent recht door zee
Je hebt een hekel aan slijmen
En je sleept me mee
In de diepste ravijnen
Je kunt geen onrecht velen
Al geeft dat soms problemen
Ik heb je zo het liefst
'k leef met jou op een vulkaan
Ik zal altijd naast je staan
Ik ben je makker in de strijd
Dat weet je
Wat men verder van je zegt
Maar je bent tenminste echt
En dat is genoeg voor mij, ja
Je hebt vaak je wil
En je zin doorgedreven
En je staat nooit stil
Jij hebt zin in het leven
Je kan de zon doen schijnen
Of laat het licht verdwijnen
Maar ik heb je zo het liefst
'k leef met jou op een vulkaan
Ik zal altijd naast je staan
Ik ben je makker in de strijd
Dat weet je
Wat men verder van je zegt
Maar je bent tenminste echt
En dat is genoeg voor mij, ja
Jij bent vaak naief
Maar ook sluw en verstandig
Je bent zacht en lief
Maar ook ruw en hardhandig
Zo kan ik meer verzinnen

Ik Heb Je Zo 'T Liefst (translation)

You are often naive
You are different from others
You are impulsive
But you don't have to change
Don't be blinded
By what others think
I love you so most
You are straightforward
You hate mucus
And you drag me along
In the deepest ravines
You cannot tolerate injustice
Although that sometimes causes problems
I love you so most
I live with you on a volcano
I will always stand by your side
I am your companion in the battle
You know that
What people say about you
But at least you're real
And that's enough for me, yes
You often have your will
And your sentence
And you never stand still
You have a sense of life
You can make the sun shine
Or let the light disappear
But I prefer you so much
I live with you on a volcano
I will always stand by your side
I am your companion in the battle
You know that
What people say about you
But at least you're real
And that's enough for me, yes
You are often naive
But also cunning and sensible
You are soft and sweet
But also rough and heavy-handed
That way I can come up with more