Translation of the song lyrics Waarom Fluister Ik Je Naam Nog - Benny Neyman

Waarom Fluister Ik Je Naam Nog (original)

Vergeten
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
De jaren zijn voorbij gegleden
Voorgoed verdwenen in de tijd
En dromen
Ik zal wel altijd blijven dromen
Je hebt me alle hoop ontnomen
't Is gewoon verleden tijd hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend
M’n leven
't Gaat gewoon z’n gang, m’n leven
Maar soms verlang ik toch heel even
Verlang ik even weer naar jou
Verloren
Ik heb de moed allang verloren
We wisten bijna van tevoren
Dat dit niet eeuwig duren zou hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend

(translation)

Forget
How could I forget you
The years have slipped by
Gone forever in time
And dream
I will always keep dreaming
You have taken away all hope from me
It's just a thing of the past hmmmm
But why do I still whisper your name
I always hear your voice
I see you life-sized standing here
Because I haven't forgotten anything
Why do I still smell your scent
Whether you are with me
What happened to me then anyway
Oh I wish I never knew you
My life
It just goes on, my life
But sometimes I long for a moment
I long for you again
Lost
I have long since lost heart
We almost knew in advance
That this wouldn't last forever hmmmm
But why do I still whisper your name
I always hear your voice
I see you life-sized standing here
Because I haven't forgotten anything
Why do I still smell your scent
Whether you are with me
What happened to me then anyway
Oh I wish I never knew you