Translation of the song lyrics ¡Encore Encore! - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

¡Encore Encore! (original)

Twenty century fox présente rien, qui n’est d’importance
Ton corps détox te tente, je me sens tombe pour la trance
Woooh, woooh dans ce bungalow sombre la façade
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Twenty century fox présente oulala, que des qu’ils
S’absentent
Through the night this used to talk not
On ne fait ni l’amour ni la guerre néante
Woooh, woooh même dans cet albo elle est incassable
L’amour l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Je rentre et je sors je mets le frein à main le frein
Moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Entreprenante je t’aime tellement fort j’en ai des fourmis
À mon ventre
Pour toi je veux des tatouages à droite à gauche et au
Centre
Je sors et je rentre et je rentre et je sors
Allons chérie changeons de porte une fois qu’on tente
Et revenons encore plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Woooh, même un scénario qui me tape sur ma tête, en tête
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore encore, encore partir encore non
Même si la nuit se déchire moi je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors je mets le frein a main le frein moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Très entreprenante je t’aime tellement fort
Alors je sors et je rentre je te sent impatiente
Alors je sors et je rentre
Encore encore, encore encore, encore
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors

¡Encore Encore! (translation)

Twenty century fox presents nothing that doesn't matter
Your detox body tempts you, I feel like falling for trance
Woooh, woooh in this dark bungalow
Love, love in the starless night love
Love, love always, stars in their eyes
Love again, again, again leave again no
Even if the sea recedes I go in and out a little
Still
Twenty century fox presents oulala, as soon as they
Absent
Through the night this used to talk not
We don't make love or nothing war
Woooh, woooh even in this albo she is unbreakable
love love in the starless night love
Love love always, stars in their eyes
Love again, again, again leave again no
Even if the sea recedes I go in and out a little
Still
I go in and I go out I put the handbrake on the brake
Engine
I accelerate I feel your heart beating
So I go out and I come in you walk your hands all over my
Body
Enterprising I love you so much I'm sick of it
To my stomach
For you I want tattoos right left and right
Center
I go out and I come in and I come in and I go out
Come on baby let's change doors once we try
And let's come back stronger, stronger, stronger
Louder, louder, louder
Woooh, even a scenario that hits my head, in my head
Love, love in the starless night love
Love, love always, stars in their eyes
Love again again, again leave again no
Even if the night tears me apart I go in and out
I go in and I go out
I go in and I go out I put the hand brake the engine brake
I accelerate I feel your heart beating
So I go out and I come in you walk your hands all over my
Body
Very enterprising I love you so much
So I go out and I come in I feel you impatient
So I go out and I come in
Again again, again again, again
I go in and I go out
I go in and I go out
I go in and I go out
I go in and I go out
I go in and I go out