Translation of the song lyrics Zwei Minuten Schlaf - Beka

Zwei Minuten Schlaf (original)

Ich wurde eines Morgens wach, irgendwann um Acht
Irgendjemand hat geklingelt, hab mir nichts dabei gedacht
Sprang mit Ach und Krach aus dem Bett, ging zur Tür
Öffnete sie langsam, da stand sie vor mir
Schwarzes Haar, brauner Teint, lange Beine, kurzer Rock
Ich war erst einmal geschockt, faste mir an' Kopf
Auf den ersten Blick fremd, dann erkannte ich sie doch
Es war Antje, die Schlampe, bekannt aus’m Pott
Lange Zeit ist vergang', hat es längst schon vergessen
Wir trafen uns bei Pedaz auf 'ner Party in Essen
Hatten einige Drinks, war’n es drei oder vier?
Verstanden uns auf Anhieb und landeten bei ihr
Ja jetzt steht sie vor mir, dick Tränen in den Augen
Ich bitt sie kurz zu warten, denn mein Mädchen ist zu Hause
Schließ die Türe, sag ich komm sofort, schleich Richtung Schrank
Schlüpf in meinen Hoodie, zieh die Jogginghose an
Erstmal klar kommen, frag mich was die Alte von mir will
Muss mich locker machen, chill, bestimmt alles halb so wild
Kaltes Wasser ins Gesicht, rein in meine Nike Free
Dann schnell zu ihr in’s Auto, das mich keiner dabei sieht
Ich frag sie was sie wolle, wie konntest du mich finden?
Sie sagt nicht einen Ton, dreht sich um und greift nach hinten
Holt 'nen Bilderrahmen vor, hält ihn mir in mein Gesicht
Der Junge auf dem Foto sieht genauso aus wie ich
Sie sagt sie wollte eigentlich, dass ich nichts davon weiß
Doch ich hätte sie geschwängert und das Baby dort ist meins
Ich fass mir an den Kopf, rechne nach, es kommt hin
Was sie sagt wird so stimm', bin im Arsch aller, schlimm

(translation)

I woke up one morning, sometime at eight
Someone rang the bell, I didn't think anything of it
Jumped out of bed with a bang and went to the door
Opened it slowly, there it stood in front of me
Black hair, brown complexion, long legs, short skirt
I was shocked at first, fasted on my head
Strange at first glance, then I recognized her
It was Antje, the bitch, known from the pot
A long time has passed, it has long been forgotten
We met at Pedaz's at a party in Essen
Had some drinks, was it three or four?
Understood us right away and ended up with her
Yes, now she is standing in front of me, big tears in her eyes
I'll ask you to wait a moment because my girl is at home
Close the door, say I'll come right away, sneak towards the closet
Put on my hoodie, put on the sweatpants
First come clear, ask me what the old woman wants from me
Have to relax, chill, definitely not so wild
Cold water on my face, in my Nike Free
Then hurry to her in the car so that no one sees me there
I ask her what she wants, how could you find me?
She doesn't say a word, turns around and reaches back
Get a picture frame, hold it in my face
The boy in the photo looks just like me
She says she actually wanted me not to know about it
But I would have made her pregnant and the baby there is mine
I put my head to it, do the math, it works
What she says is true, I'm screwed, bad