Translation of the song lyrics Du glaubst - Beka

Du glaubst (original)

Part I:
Du warst schon immer ein Spinner, in der Pause der Clown
Lässt dir von nichts und niemanden die Laune versau’n
In der Schule dauernd umgeben von tausenden Frau’n
Und hast du heute kein' Bock machst du morgen den Blau’n
Denn was auch immer dir geschieht, es ist es nichts
Du nimmst keine Mädls, ganz egal wer es is'
Du stehst deinen Mann, wenn dich irgendeiner reizt
Freunde rufen deinen Namen zu, irgendeiner, Streit
Und du bist da für den Rest, auch wenn’s irgendwem schadet
Zu Hause nur Stress, weil es Anzeigen hagelt
Mama zahlt eh, das ist was du dir denkst
Als ob sie nicht eh schon genug mit dir kämpft
Wenn die sagt: «Was dein Vater mit dir tun würde!»
Lass nur
Du schiebst Hass auf den Typ, darum machst du’s
Trinkst jeden Tag mit deinen Jung so wie Erster
Denn das ist was der Typ dich gelehrt hat
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du
Part II:
Du glaubst das Schicksal hat sich gegen dich entschieden
Und du lässt es dir vom Leben nicht mehr bieten
Setzt dich nur selbst unter Druck
Anstatt dich du wählen machst du dich selbst kaputt
Alkohol und Drogen lassen dich schneller vergessen
Mutter wartet zu Hause vergebens mit dem Essen
Keine Freunde, nur paar Weiber, die du ab und zu mal fickst
Nachdem du ihnen das Blaue vom Himmel versprichst
Keine Liebe im Herzen, zu Hause gab es das nicht
Bei Vater und Mutter war es das Gleiche, es klappt nicht
Und trauen kannst du nur deinen Jungs aus der Gegend
Weil deren Schicksale deinem stark ähneln
Du glaubst außer denen ist niemand wie du
Blickst nur zurück, denkst nie an die Zukunft
Doch glaub mir, eines Tages wirst du aufwachen
Wie ich, und alle die schon mal so einen Albtraum hatten
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du

Du glaubst (translation)

Part I:
You've always been a weirdo, the clown during the break
Don't let anything or anyone spoil your mood
Constantly surrounded by thousands of women at school
And if you don't feel like it today, you'll do the blue tomorrow
Because whatever happens to you, it's nothing
You don't take girls, no matter who it is
You stand your ground when someone tempts you
Friends call your name, any, quarrel
And you're there for the rest, even if it hurts someone
Just stress at home because ads are raining down
Mama pays anyway, that's what you think
As if she doesn't fight with you enough already
When she says: "What your father would do to you!"
let it be
You blame hate on the guy, that's why you do it
Drink every day with your Jung like the first one
'Cause that's what the guy taught you
Do you believe
Hook:
You believe, you believe
Your past, it shapes you
Your world resembles a cage
Getting in and out is not possible
Do you believe
You believe, you believe
This nightmare lasts forever
Nobody in the world understands you
There is no future anyway
Do you believe
Part II:
You think fate has decided against you
And you no longer let life offer you it
Just put yourself under pressure
Instead of choosing yourself, you destroy yourself
Alcohol and drugs make you forget faster
Mother waits at home with the food in vain
No friends, just some women you fuck every now and then
After you promise them the moon
No love in my heart, there was none at home
It was the same with father and mother, it doesn't work
And you can only trust your local boys
Because their fates are very similar to yours
You think there's no one like you but them
You only look back, never think of the future
But believe me, one day you will wake up
Like me, and everyone who has ever had such a nightmare
Do you believe
Hook:
You believe, you believe
Your past, it shapes you
Your world resembles a cage
Getting in and out is not possible
Do you believe
You believe, you believe
This nightmare lasts forever
Nobody in the world understands you
There is no future anyway
Do you believe