Lyrics of Freund in der Box - Beka

Freund in der Box (original)

Part 1:
Sie sagen lass es sein mit dem ganzen Blabla
Geld ist mit Mukke in diesen Zeiten nicht machbar
Ich sag es geht um mehr als einen Namen und Para
Die Mukke war Familie als kein Schwein für mich da war
In nem Zimmer im Frauenhaus, alleine mit Mama
Familie auf Abstand — Rap war Vater
Bat Gott um Rat, aber stoß auf Satan
Alles war gefickt, ich fühlte mich wie ein Murder
Schule verschlafen, Nachts der Boxer, am Morgen der Kater
Die Großen nannten ihn Opfer, die Lehrer Versager
Es hieß sie lassen bald locker, ich wusste dass es nicht wahr war
Als ob?
Ja klar — Links, Rechts — Yapma!
Ich lernte mich zu wehren wie die Jungs am Gaza!
Ich kam Heim mit Blut auf meinem Starter Parker
Von Freunden verraten, an Handgelenken nen Achter
Beat, Blatt und Stift wie Medizin für das Laster
Kein Job — Ach was?
Kein Bock — Lass mal!
Mir reicht keiner von denen im geringsten das Wasser
Die anderen gingen mit Mädchen was trinken
Ich saß da, therapierte mich selber
Hatte nichts als die Musik auf dem Radar
Hook:
Ich hab den Sound den ich lieb in der Box
Dis ist mein Sound, Medizin für den Kopf
Wer bleibt dir treu bei dem ganzen Gesocks?
Nur die Musik — Mein Freund in der Box!
Part 2:
Sie reden von Bling Bling, Sie reden von Erfolg
Ich rede von Sinn und Liebe, ich rede von wertvoll
Sie sagen du schaffst es, ich frag was schaff ich
Sie sagen du fickst alles, ich sag ich finds abartig
Kollege ich hab Geld, hast du mir nicht zugehört?
Warum ich release?
Mann weil es einfach dazu gehört
Während die Bullerei mal wieder durch meine Taschen wühlt
Ist sicherlich einer da draußen der meine Sachen fühlt
Kopfhörer auf, ich will net hörn, was sie reden
Entzieh mich dieser Welt, kann sie eh nicht verstehn
Wenn mich Gott und die Menschheit verlässt — ist ok
Ich schalt ab, lehn mich zurück, drück play, meine Beats by Dre auf Laut
In meinem Handy der Sound
Jeder Streß in meinem Schädel vergeht
Schon vor paar Jahren, war es ähnlich ich saß da
Therapierte mich selbst, hatte nichts als die Musik auf dem Radar

(translation)

Part 1:
They say cut it out with all that blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah
Money is not feasible with Mukke in these times
I say it's about more than a name and para
Mukke was family when there wasn't a pig for me
In a room in the women's shelter, alone with mom
Family at a distance — Rap was a father
Asked God for advice, but encountered Satan
Everything was fucked, I felt like a murderer
School overslept, the boxer at night, the hangover in the morning
The big ones called him victim, the teachers loser
It was said that they would soon let go, I knew that it was not true
As if?
Yes, of course — left, right — Yapma!
I learned to defend myself like the boys in Gaza!
I came home with blood on my starter Parker
Betrayed by friends, an eight on wrists
Beat, sheet and pen like medicine for the vice
No job — Oh what?
No mood - let it go!
None of them give me the slightest bit of water
The others went out drinking with girls
I sat there, treating myself
Had nothing but the music on the radar
Hook:
I have the sound I love in the box
Dis is my sound, medicine for the head
Who stays loyal to you through all this bullshit?
Just the Music — My Friend in the Box!
Part 2:
You talk about bling bling, you talk about success
I'm talking about meaning and love, I'm talking about value
They say you can do it, I ask what can I do
They say you fuck everything, I say I find it abnormal
Colleague I have money, didn't you listen to me?
Why am I releasing?
Man, because it's simply part of it
While the bullery is rummaging through my pockets again
Surely there's someone out there who feels my stuff
Headphones on, I don't want to hear what they're talking about
Take me away from this world, I can't understand it anyway
If God and humanity leaves me — it's ok
I switch off, sit back, press play, my Beats by Dre on volume
The sound in my cell phone
Any stress in my skull goes away
A few years ago, it was similar to me sitting there
Counseled myself, had nothing but the music on my radar