Translation of the song lyrics Sei ehrlich (Outro) - Beka

Sei ehrlich (Outro) (original)

Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich, und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich
Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Ich hab gelernt besser nicht zu sagen «Ich besser mich», ich tu’s sowieso
Bin ein Produkt der Gegend in der ich schon zu lange wohne
Zwar (hat) das Viertel sich verändert, doch ich mich kaum
Müsste erwachsen geworden sein, doch ich will mich hau’n
Trinke jedes Wochenende
Sag' ich werd' jetzt langsam machen
Müsste mal den Anfang machen
Schieb' es auf die ander’n Affen
Zich' Frauen, links, rechts in meim' Blick
(?) meinem eigenen Shit
Geb' die Schuld alleine meim' Sack
Alles gut, solang sie’s net blickt
Verstrick mich selbst in meine Geschichten
Gott wird über mich richten
Ich bin mir dessen im Klaren und deshalb auch das schlechte Gewissen
Schalter umgelegt und vergessen
Zeichne doch Reu (e) in ne Karikatur
Wir müssen töten um Fleisch zu essen
Menschen sind auch nur 'n Teil der Natur
Sei doch mal ehrlich zu dir selbst
Alle Vorsätze für morgen sind
Wie sie ausgesprochen sind
Eh' wieder gestorben
Sei ehrlich zu dir selbst
(Es) bleibt so wie es ist
Egal was du versprichst
Bei dir ändert sich nichts
Sei ehrlich
Hast du kein schlechtes Gewissen?
Du hast dich selber beschissen!
Sei ehrlich
Alles schon wieder verschieben
Du hast dich wieder bewiesen!
Es tut mir leid
Ich kann’s nicht lassen
So bin ich eben
Da ist nichts zu machen
Ich hör' dich reden
Doch blend' dich aus
Es ist mein Leben
Halt' dich raus
Ich sage nie wieder 'nie wieder'
Verdräng' das Gewissen am Morgen danach
Wisch' mir das Engelchen von meiner Schulter
Reiche dem Teufel die Hand
Ich lenke mich ab, lebe mich aus
Red' es mir ein, aber rede mich raus
Belüge mich selber, doch gebe nichts drauf
Jedes mal wieder die Szene verkauft (verkauft)
Ab sofort nehm' ich alles so hin wie es ist
Fick' auf leere Versprechen und Vorsätze
Die man im endeffekt wieder vergisst, oder bricht
Was dich betrifft, jeden Ball den du triffst
Ist mit Konsequenzen verbunden
Und jeder kann für sich entscheiden was falsch oder richtig ist
Die Moral ist gesunken
Es tut mir leid

Sei ehrlich (Outro) (translation)

It's all going in circles
And it spins, and it spins
It's all going in circles
Repeats, repeats, repeats, repeats
It's all going in circles
And it turns and it turns and it turns and it turns
It's all going in circles
I've learned it's better not to say "I better myself", I do it anyway
Am a product of the area I've lived in for too long
Although (has) changed the district, but I hardly
Should have grown up, but I want to hit myself
Drink every weekend
Say I'll slow down now
I should make a start
Blame it on the other monkeys
Zich' women, left, right in my view
(?) my own shit
Blame it all on my sack
It's all good as long as she doesn't see it
Entangle myself in my stories
God will judge me
I am aware of this and therefore have a bad conscience
Switch flipped and forgotten
Why don't you draw Reu (e) in a caricature
We must kill to eat meat
Humans are just a part of nature
Just be honest with yourself
All resolutions for tomorrow are
How they are pronounced
Er died again
Be honest to yourself
(It) remains as it is
No matter what you promise
Nothing changes with you
Be honest
Don't you have a guilty conscience?
You screwed yourself!
Be honest
Move everything again
You have proven yourself again!
I'm sorry
I can't help it
That's me
There is nothing that can be done
I hear you talking
But hide yourself
It's my life
stay out
I'll never say 'never again'
Push away the conscience the morning after
Wipe the little angel off my shoulder
shake hands with the devil
I distract myself, live it out
Talk me into it, but talk me out of it
Lie to myself, but give nothing on it
Every time the scene sold (sold)
From now on I'll accept everything as it is
Fuck empty promises and resolutions
Which one ultimately forgets or breaks
As for you, every ball you hit
comes with consequences
And everyone can decide for themselves what is wrong or right
Morale has dropped
I'm sorry