Translation of the song lyrics Wohin woher - Beka, Blut & Kasse, Instinkt

Wohin woher (original)

Frag mich nich wohin, frag mich nicht woher
Alles was ich sagen kann is´, ich will mehr
Sonnenschein am Meer
Runden in nem Cabrio fahr´n ala Mario Kart
Hab mein barrio satt, alla
War nie zufrieden, werd´ es niemals werden
Am leben, würde lieber sterben
Abfahren, ich gebe Gas
Muss absahn´n, jeden Tag
Kopf hoch, Akku leer
Zeit läuft, nur nicht hinterher
Weiß selbst nicht mehr wohin und her
Von A nach B immer nur hin und her
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nich woher, ich frag mich nur wohin, alla
Will euch nix erklär´n, macht ja sowieso kein´ Sinn, alla
Sag mir was für seltsam, mich interessieren nur Mill´n, alla
Jage blos dem Weg nach, folg´ dabei meim´ Instinkt, alla
Ist es denn so schwer?
Ne, ist es nicht
Ich schmeiß die Bags zu einem Berg, mehr ist es nicht
Ich fick die Snare und will die Zahl auf meinem Konto endlich sechsstellig seh´n
Eh die Gründe dafür hast du in so vielen Textstellen stehen
Ich hör frühstens damit auf, wenn ich im Grab lande
Verfolge einen Traum, weil ich schlafwandle
Hab die Schnauze voll wie´n Aschenbecher
Was für Bars?
ich will bares zähl´n wie´n Taschenrechner
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nicht was geht, ich hab selber keinen Plan
Sag mir wo was zu holen ist, ich schließe mich an
Jeder hat die Ideen, doch nur wenige Elan
6 uhr morgens, der Wecker klingelt, oh man
Neuer Tag, neues Glücksspiel, im Rückspiegel die Polizei
Sie überhol´n, zieh´n raus, frag´n nach Führerschein
Kontrollieren meine Taschen, aber beide sind leer
«Wo wollten sie hin?
Sie kommen wo her?»
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!

Wohin woher (translation)

Don't ask me where, don't ask me where from
All I can say is I want more
sunshine by the sea
Drive laps in a convertible like Mario Kart
Tired of my barrio, alla
Was never satisfied, never will be
Alive would rather die
Depart, I accelerate
Have to skim it, every day
Chin up, battery dead
Time is ticking, just not behind
I don't know where to go anymore
From A to B just back and forth
Don't ask me where
Don't ask me where from
I only know one thing, I want profit
brother i want more more
Don't ask me where
Don't ask me where from
I only know one thing, I want profit
Brother I want more, more, more!
Don't ask me where from, I'm just wondering where, alla
Don't want to explain anything to you, it doesn't make any sense anyway, alla
Tell me what strange, I'm only interested in Mill'n, alla
Just chase the path, follow my instincts, alla
Is it that difficult?
No, it's not
I throw the bags into a mountain, that's all
I fuck the snare and finally want to see the six-digit number on my account
Before you have the reasons for this in so many passages
I won't stop until I'm in my grave
Chasing a dream 'cause I'm sleepwalking
I'm fed up like an ashtray
What bars?
I want to count cash like a pocket calculator
Don't ask me where
Don't ask me where from
I only know one thing, I want profit
brother i want more more
Don't ask me where
Don't ask me where from
I only know one thing, I want profit
Brother I want more, more, more!
Don't ask me what's up, I don't have a plan myself
Tell me where to get what, I'll join
Everyone has the ideas, but few have the drive
6 a.m., the alarm goes off, oh man
New day, new gamble, the police in the rearview mirror
They overtake, pull out, ask for a driver's license
They check my pockets, but they're both empty
«Where were they going?
Where are you from?"
Don't ask me where
Don't ask me where from
I only know one thing, I want profit
brother i want more more
Don't ask me where
Don't ask me where from
I only know one thing, I want profit
Brother I want more, more, more!