Translation of the song lyrics Hunger wie ein Bär - Beka

Hunger wie ein Bär (original)

Leerer Magen, die Augen rot
Herzrasen pausenlos
Adrenalin im Überschuss
Ich hol' mir was ich brauche, raus!
Alles was du siehst wenn du mich siehst, Hunger pur!
Jung und stur, Orginale und keine Kunstfigur
Unten durch bei neidischen Leckern, Presse und Rapper, Grund?
Joshi bringt die Bretter, entschuldige mich, ich bums' sie nur
Asozial wie Twin, dennoch King wenn’s um Einsatz geht
Angekommen, Live zersägt
Weiter geht’s, Zeit vergeht, ha!
Auch wenn jeder weil’s Mode is' plötzlich Kleider trägt
Ich fahr' mein' Film bis der Letzte am Zeiger dreht
Wir beide sind verschieden, der Unterschied is' der
Du bist unzufrieden, ich bin unzufriedener
Schau du willst hundert Riesen, ich will hundert Riesen mehr
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Wir beide sind verschieden, ich weiß es is' nicht fair
Du lässt dich verbiegen doch gehst überwiegend leer aus
Ackerst übertrieben, ich noch übertriebener
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab' Hunger wie ein Bär
Hunger pur, alles was du hörst wenn du mich hörst
Sorry wenn es dich, Nein, Pech wenn es dich stört
Konkurrenz is' Konkurrenz, das hier is' sowas wie die Kondulenz
Für jeden der meint es würde nicht stören
Du nennst mich Loser, Konsequenz is' die Konsequenz
Ich nenn' dich Bruder wenn du den PIN für dein Konto nennst
Ihr wollt es so, kein Ding ich wollte mich zurückhalten aber sie zwingen mich
Keine Kompetenz, enttäuscht von Rooz, eher noch von der Juice
Das Blättchen is' sowieso nur Dreck im Fach für den Schub
Noch gestern war alles gut, Gespräche waren ganz ok
Dann liest du das Interview, und denkst dir: «Alter, was geht?»
Wir beide sind verschieden, der Unterschied is' der
Du bist unzufrieden, ich bin unzufriedener
Schau du willst hundert Riesen, ich will hundert Riesen mehr
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Wir beide sind verschieden, ich weiß es is' nicht fair
Du lässt dich verbiegen doch gehst überwiegend leer aus
Ackerst übertrieben, ich noch übertriebener
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Leerer Magen, die Augen rot
Herzrasen pausenlos
Adrenalin im Überschuss
Ich hol' mir was ich brauche, raus!

(translation)

Empty stomach, red eyes
heart racing non-stop
Adrenaline in excess
I'll get what I need out!
Everything you see when you see me, pure hunger!
Young and stubborn, originals and no artificial characters
Down by envious lickers, press and rappers, reason?
Joshi brings the boards, excuse me, I'm just banging them
Antisocial like twin, but still king when it comes to commitment
Arrived, sawed live
Go on, time flies, ha!
Even if everyone suddenly wears clothes because it's fashionable
I drive my film until the last one spins the needle
We're both different, the difference is that
You are dissatisfied, I am dissatisfied
See you want a hundred grand, I want a hundred grand more
You're hungry like a human, I'm hungry like a bear
We're both different, I know it's not fair
You allow yourself to be bent, but you mostly get nothing
Ackerst exaggerated, I even more exaggerated
You're hungry like a human, I'm hungry like a bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
I have, I have, I have, I have
I'm hungry like a bear
Pure hunger, all you hear when you hear me
Sorry if it bothers you, no bad luck if it bothers you
Competition is competition, this is something like condolence
For anyone who thinks it wouldn't bother
You call me loser, consequence is consequence
I'll call you brother if you give the PIN for your account
You want it that way, no thing I wanted to hold back but they force me
No competence, disappointed by Rooz, even more so by the Juice
The leaf is just dirt in the compartment for the boost anyway
Everything was fine yesterday, conversations were quite ok
Then you read the interview and think: "Dude, what's up?"
We're both different, the difference is that
You are dissatisfied, I am dissatisfied
See you want a hundred grand, I want a hundred grand more
You're hungry like a human, I'm hungry like a bear
We're both different, I know it's not fair
You allow yourself to be bent, but you mostly get nothing
Ackerst exaggerated, I even more exaggerated
You're hungry like a human, I'm hungry like a bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
I have, I have, I have, I have
I'm hungry like a bear
I'm hungry like a bear, bear, bear
Empty stomach, red eyes
heart racing non-stop
Adrenaline in excess
I'll get what I need out!