Translation of the song lyrics Alles egal - Beka

Alles egal (original)

Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal
Ich hab heute keinen Bock zu arbeiten
Erzähl dem Doc von ein paar Krankheitsanzeichen
Ich lass mich krankschreiben
Chill mich auf die Couch, bau
Telefon ist auf lautlos, schau
So gehts, keiner kann mir was nachweisen
Briefe lass ich zu, wie es Assis tun, ab und zu
Kommt ne Pause von dieser Kacke gut
Klappe zu
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten
Doch wer will sich für das bisschen Kohle schon totarbeiten
Ich, nein, ich nicht
Fick die alle, doch mich nicht
Treff auf Johnny beim Doc und auch Johnny macht alles richtig
(Ey diese Affen lassen alles mit sich machen, lan)
Ich sag, es gibt unter Affen auch Lackaffen, lan
R-o-boter, die legen viel zu viel Wert auf Schotter
Ne freie Zeit ist mir viel wertvoller
Treff mich im Studio mit und
Meine Augen Blumio, kaputt
Doch mir ist alles egal
Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal
Ich hab heute kein Bock auf Weiber
Sie fängt an mich runterzumachen und dumm zu quatschen
Halt dein Maul, geh weiter
(Du kriegst nix auf die Reihe)
Klar Mann, ihre Freundin mischt sich ein und labert
Ich sag, fick die Beide
Gibt es eintausend Gründe, dann auch eintausend Wege
Gibt es eintausend Typen, such dir einen aus von denen
Dann bin ich fein raus
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht weg?
Und ich chill ab, fett!
Steck dir diese Mädchen mal fest in deinen Hintern
Zäpfchen, ja so ähnlich
Mädchen ich bin nicht dämlich
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl
Es ist net so wie es scheint
Ich check schon was du meinst
Du denkst du hast Recht, du bist Chef bei mir daheim
Ist korrekt, nur wird mir vieles momentan zu normal
Es muss sich etwas ändern, drum tu ich als wär mir a-a-alles egal
Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal

Alles egal (translation)

I don't care
Everyone is going crazy over the coal
Crazy about the women, crazy
I don't care
As if it were all that important
You just do everything right
I give up the worries
I don't care
I don't have to own everything they have
Forget what others say, that's how it is
I don't care
They let gray hairs stand, but I'm not into it
If you get something, ey then get excited
I don't care
I don't feel like working today
Tell the doc about some signs of illness
I'm taking sick leave
Chill me on the couch, build
Phone is on silent, look
That's how it works, no one can prove anything to me
I allow letters, like assis do, from time to time
Come on a break from this shit good
shut it
Coal comes anyway, of course I can work my way up
But who wants to work themselves to death for a little bit of money?
I, no, not me
Fuck them all, but not me
Meet Johnny at the Doc and Johnny does everything right too
(Hey, these monkeys let everything be done with them, lan)
I say, among monkeys there are also paint monkeys, lan
R-o-bots, they place way too much value on gravel
Ne free time is much more valuable to me
Meet me in the studio with and
My eyes Blumio, broken
But I don't care
I don't care
Everyone is going crazy over the coal
Crazy about the women, crazy
I don't care
As if it were all that important
You just do everything right
I give up the worries
I don't care
I don't have to own everything they have
Forget what others say, that's how it is
I don't care
They let gray hairs stand, but I'm not into it
If you get something, ey then get excited
I don't care
I'm not in the mood for women today
She starts putting me down and talking stupid
Shut up, keep going
(You can't get anything done)
Sure man, her friend interferes and babbles
I say fuck them both
If there are a thousand reasons, then there are a thousand ways
If there are a thousand guys, pick one of them
Then I'm fine
I don't have to give myself the stress, understand me
If you hate me so why don't you go away?
And I chill, fat!
Stick these girls up your butt tight
Suppositories, yes, something like that
girl i'm not stupid
Do you really think I twist and move at your command
It's not what it seems
I'll check what you mean
You think you're right, you're the boss at my house
That's correct, but a lot of things are becoming too normal for me at the moment
Something has to change, so I act like I don't care a-a-everything
I don't care
Everyone is going crazy over the coal
Crazy about the women, crazy
I don't care
As if it were all that important
You just do everything right
I give up the worries
I don't care
I don't have to own everything they have
Forget what others say, that's how it is
I don't care
They let gray hairs stand, but I'm not into it
If you get something, ey then get excited
I don't care