Translation of the song lyrics Разные песни - BEGA

Разные песни (original)

Моя стихия – день, твоя слабость - ночь
Но мы с тобой всему миру вопреки
Можем убежать всё, бросая прочь
Открывая в пути тайники
Ты - моя перелётная птица
Я - твоя секретная станция
Но знаю, никак нам не слиться
Если придётся кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой
Мы не похожи ни капли
Но зато как радуют сходства
Когда вдвоём на те же грабли
И когда ждём, что все взорвется
Когда перевязаны руки
Когда нет ума и туманы
Когда умираем от скуки
Когда друг другу зашиваем раны
Пусть заплыву забегу за края я
Останусь собой я, тебя дополняя
Противоположная, ты моя другая
Останься такой и питай
Вот опять ты смеёшься - я злюсь
Так и чередуем наши радость и грусть
Да, мы разные - пусть остаёмся так до конца
Нам не слиться, если надо кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой

Разные песни (translation)

My element is day, your weakness is night
But you and I are against the whole world
We can run away everything, throwing away
Discovering secrets along the way
You are my migratory bird
I am your secret station
But I know we can't merge
If you have to pretend to be
We are different songs from the same words
It remains for us to simply stay in them
Different meanings of the same dreams
For us, it remains only to remain ourselves
We don't look alike
But how pleasing are the similarities
When together on the same rake
And when we wait for everything to explode
When the hands are bandaged
When there is no mind and fogs
When we die of boredom
When we stitch each other's wounds
Let me swim and run over the edges
I will remain myself, complementing you
Opposite, you are my other
Stay like this and eat
Here again you laugh - I'm angry
So we alternate our joy and sadness
Yes, we are different - let's stay like this until the end
We can’t merge if we need to seem like someone
We are different songs from the same words
It remains for us to simply stay in them
Different meanings of the same dreams
For us, it remains only to remain ourselves