Translation of the song lyrics Пока я тут - BEGA

Пока я тут (original)

Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да, я когда-то уйду, но я пока тут
Я хожу по дому из угла в угол
Продумывая то, что я ещё не продумал
В чем же может мне понадобиться фортуна
Я не из тех, кто может кинуть удачу, как окурок
Буду цепляться за каждый выданный шанс мне
По ступеням вверх медленно перемещаться
Все мы верили в счастье
В этой толпе мне под силу перекричать всех
Всякий раз, когда судьба бросает мне вызов
Я улыбаюсь, потому как в этом вся моя жизнь
Найдя тропу, я тут иду к Олимпу с самого низа
Тут важно не остановиться из-за усталого вида
Время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут, я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь
Миллиарды слов на ветер
Сотни бесполезных дел
Прикинь, кто-то там гордиться этим
Их полно везде, но мы не из тех
Там, где стена, мы летим над ней
Мы не из тех, кто будет гнить на дне
Лучше уж сгореть в огне
Чем, стоя тут, так и не взлетев, смотреть наверх
Я не дам себе повода встать тут
Встать на месте, подобно одной из статуй
И на каждом финише снова, и снова я стартую
Я каждый день в этой игре, считай, сейчас в «туре»
Да, время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь

(translation)

When the sun don't shine I
I turn on the lamp
What was once lost by me, I will find
'Cause this life is mine and I'll only spend one
Yes, I'll leave sometime, but I'm still here
I walk around the house from corner to corner
Thinking through what I haven't thought through yet
What can I need fortune
I'm not one of those who can throw luck like a cigarette butt
I will cling to every chance given to me
Move slowly up the stairs
We all believed in happiness
In this crowd, I can shout down everyone
Whenever fate challenges me
I smile because this is my whole life
Having found the path, I'm going to Olympus from the very bottom
It is important not to stop here because of a tired look.
Time hates the weak
Perhaps that is why they are not on pedestals
But remember that you can break even at the peak of fame
You can stop striving, but we won't stop
When the sun don't shine I
I turn on the lamp
What was once lost by me, I will find
'Cause this life is mine and I'll only spend one
Yes, I'll leave sometime, but I'm still here
And while I'm here, I'm full of strength
And don't even expect me to be drained so soon
And while I'm here, I'm full of strength
I'm here at least a hundred times angry
I'm picking up speed
Billions of words down the drain
Hundreds of useless things
Count up, someone out there is proud of it
There are plenty of them everywhere, but we are not one of those
Where there is a wall, we fly over it
We are not of those who will rot at the bottom
It's better to go up in flames
Than, standing here, without taking off, look up
I won't give myself a reason to stand here
Stand still like one of the statues
And at every finish again, and again I start
I'm in this game every day, consider now on the "tour"
Yes, time hates the weak
Perhaps that is why they are not on pedestals
But remember that you can break even at the peak of fame
You can stop striving, but we won't stop
When the sun don't shine I
I turn on the lamp
What was once lost by me, I will find
'Cause this life is mine and I'll only spend one
Yes, I'll leave sometime, but I'm still here
And while I'm here, I'm full of strength
And don't even expect me to be drained so soon
And while I'm here, I'm full of strength
I'm here at least a hundred times angry
I'm picking up speed