Translation of the song lyrics Tættere På Hende - Barselona

Tættere På Hende (original)

Hun dansed' ikk' alene, hun havde englene med sig
Som et skjold jeg skal igennem, hvis jeg vil tættere
Mine øjne de vil ha' kontakt
Da jeg så dine øjne, så så jeg det straks
Jeg vil ha' dig til at vent' på mig
Men jeg ved jo ikk' hva', jeg sku' ha' sagt
Fordi jeg står jo bare og drømmer
Inviterer du mig med i himlen?
Tankerne flyver rundt i manegen
Tanken om dig, ja, den gør mig svimmel
Jeg så en stjerne en gang, der lyste natten op for mig
Som sendt fra himlen
Må jeg rykke tæt-tæt-tættere på dig?
Baby, du skinner
Men når drømmene forsvinder
Så ved jeg ikke, hvor du er
Nej, så ved jeg ikke, hvor vi er
Jeg kommer tæt-tæt-tættere på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tættere på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tættere på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tættere på hende
Sidder og kigger på dig, alle de mørke nætter
Og jeg håber, du ka' se mig — alle drømme leve videre
Mine øjne som stjerner en gang, der lyste natten op for mig
Men nu' du gået
Du rykkede væk-væk-væk fra mig
Baby, du skinner
Men når drømmene forsvinder
Så ved jeg ikke, hvor du er
Nej, så ved jeg ikke, hvor vi er
Jeg kommer tæt-tæt-tættere på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tættere på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tættere på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tættere på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tættere på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tættere på hende
Jeg kommer tæt-tæt-tættere på himlen
Når jeg rykker tæt-tæt-tættere på hende

Tættere På Hende (translation)

She didn't dance alone, she had the angels with her
Like a shield I have to go through if I want to get closer
My eyes they want contact
When I saw your eyes, I saw it immediately
I want you to wait for me
But I don't know what I said
Because I'm just standing and dreaming
Are you inviting me to heaven?
Thoughts fly around the ring
The thought of you, well, it makes me dizzy
I saw a star once that lit up the night for me
Like sent from heaven
May I move closer-closer-closer to you?
Baby, you shine
But when the dreams disappear
Then I don't know where you are
No, then I don't know where we are
I'm getting closer-closer-closer to the sky
When I move close-closer-closer to her
I'm getting closer-closer-closer to the sky
When I move close-closer-closer to her
Sitting and watching you, all the dark nights
And I hope you can see me — all dreams live on
My eyes like stars once that lit up the night for me
But now' you gone
You moved away-away-away from me
Baby, you shine
But when the dreams disappear
Then I don't know where you are
No, then I don't know where we are
I'm getting closer-closer-closer to the sky
When I move close-closer-closer to her
I'm getting closer-closer-closer to the sky
When I move close-closer-closer to her
I'm getting closer-closer-closer to the sky
When I move close-closer-closer to her
I'm getting closer-closer-closer to the sky
When I move close-closer-closer to her