Translation of the song lyrics Hvornår - Barselona, Thøger Dixgaard

Hvornår (original)

Der' ikke noget mærkeligt ved
At mødes altid
Jeg tror vi er på vej det samme sted
Jeg ved jo ikk' hvorhen
Jeg kan ikk' skjul' det længer'
For jeg ved, at det' for sent
Og tingene er jo ikke som de burde være
Det' vores lille hemmelighed
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakke om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Vi ved noget, vi kender til en hemmelighed
For jeg ka' se dig, før du ved af det
Ja, så' du med
Ja, så' det os to (ja, så' det os to)
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?

Hvornår (translation)

There's nothing strange about that
To always meet
I think we are going to the same place
I don't know where to go
I can't hide it any longer
Because I know it's too late
And things are not as they should be
It's our little secret
We just float away (just float away)
If it was just the two of us (If it was just the two of us)
We just float away (we just float away)
If it was just the two of us
That's not all there is to talk about
Yes, can you tell me, can you tell me when?
Not everything we're going to talk about
Can you tell me, can you tell me when?
We know something, we know a secret
Because I'll see you before you know it
Yes, you did
Yes, so we two (yes, so we two)
We just float away (just float away)
If it was just the two of us (If it was just the two of us)
We just float away (we just float away)
If it was just the two of us (If it was just the two of us)
That's not all there is to talk about
Yes, can you tell me, can you tell me when?
Not everything we're going to talk about
Can you tell me, can you tell me when?
That's not all there is to talk about
Yes, can you tell me, can you tell me when?
Not everything we're going to talk about
Can you tell me, can you tell me when?