Translation of the song lyrics Har Været På Vingerne - Barselona

Har Været På Vingerne (original)

Har været på vingerne i flere måneder
Har bare svævet, ja, i en fri fantasi
Bare ude med vennerne, helt ude til kanterne
Til et sted, hvor jeg ved, jeg er væk
Når verdenen vender sig
Og når verdenen ender
Flyver jeg den anden vej igen
Det, vi sagde, var forbi
Er jeg klar til at slippe fri
Nu sætter jeg kursen mod dig
Har været på vingerne, da jeg tog af sted
Der tog jeg himlen med, det var det, jeg vil'
Helt op på klingerne, langt over tinderne
Til et sted, hvor jeg ved, jeg er væk
Når verdenen vender sig
Og når verdenen ender
Flyver jeg den anden vej igen
Det, vi sagde, var forbi
Er jeg klar til at slippe fri
Nu sætter jeg kursen mod dig
Har været på vingerne
Har været på vingerne
Har været på vingerne
Uuh
Når verdenen vender sig
Og når verdenen ender
Flyver jeg den anden vej igen
Det, vi sagde, var forbi
Er jeg klar til at slippe fri
Nu sætter jeg kursen mod dig
Har været på vingerne
Men nu ender det
Og jeg vender om
Og vender hjem

(translation)

Been in the wings for several months
Just been floating, well, in a free imagination
Just out with friends, all the way to the edges
To a place where I know I'm gone
When the world turns
And when the world ends
I fly the other way again
What we said was over
Am I ready to break free?
Now I'm heading towards you
Been on the wings when I left
There I took the sky with me, that's what I want'
Right up on the blades, way above the tines
To a place where I know I'm gone
When the world turns
And when the world ends
I fly the other way again
What we said was over
Am I ready to break free?
Now I'm heading towards you
Been on the wings
Been on the wings
Been on the wings
Ugh
When the world turns
And when the world ends
I fly the other way again
What we said was over
Am I ready to break free?
Now I'm heading towards you
Been on the wings
But now it ends
And I turn around
And returning home