Translation of the song lyrics Et År - Barselona

Et År (original)

Vi har danset, vi har danset, levet tiden
Vi har nydt hver en dråbe, og vi har kysset lidt med livet
Vi har lænet os tilbage uden at stå stille
Vi har ment hvert et ord, uden det var med vilje
Vi tror, vi tror på, hva' vi tror
Og vi svor, at vi sku' drømme så stort
Og kig' på hinanden og drømme om dagen
Og smage på hvert et stykke af kagen
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist
Vi har grædt, vi har grædt af glæde
Da tonerne spillede og vi fløj afsted
Og hjerterne trillede, og vi trillede med
For far vil ha' fart på, inden vi mister os selv
Fantasere, for drømmerne drømmer
Men husk at levere, ved ikk' om den kommer
Bare lidt mere, la' os se, hva' der sker
For de snakker om en sommer, som om den ikk' eksisterer
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist

(translation)

We have danced, we have danced, lived the time
We've enjoyed every drop and we've kissed life a little
We have been sitting back without standing still
We have meant every single word without meaning to
We believe, we believe in what we believe
And we swore we'd dream so big
And look' at each other and dream about the day
And taste every single piece of the cake
A year — I thought about this year for several years
I cried a tear for every tear
And every single bite that was eaten
Every single life that was shown
A year — I thought about this year for several years
I cried a tear for every tear
And every single bite that was eaten
Every single life that was shown
We have cried, we have cried for joy
When the notes played and we flew away
And hearts rolled and we rolled along
Because dad wants to speed up before we lose ourselves
Fantasize, because dreamers dream
But remember to deliver, I don't know if it will arrive
Just a little more, let's see what happens
Because they talk about a summer as if it doesn't exist
A year — I thought about this year for several years
I cried a tear for every tear
And every single bite that was eaten
Every single life that was shown
A year — I thought about this year for several years
I cried a tear for every tear
And every single bite that was eaten
Every single life that was shown