Translation of the song lyrics Mennesker Mod Mennesker - Barselona

Mennesker Mod Mennesker (original)

Det her er ikke drengene mod pigerne, send tropperne hjem
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Skal vi lede efter livet sammen?
Hvem vil slås når man kan kramme?
Det gør ondt at se den sag de kæmper, når ingen af dem får ret
Det her er en kamp af mennesker mod mennesker og alle sammen har tabt
Hvis du nu selv skulle vælge, ville du så hade eller elske?
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi er brødre og søstre og vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel
Vi slår ikke hinanden ihjel

Mennesker Mod Mennesker (translation)

This is not the boys against the girls, send the troops home
We are brothers and sisters and we don't kill each other
Should we look for life together?
Who wants to fight when you can hug?
It hurts to see the case they are fighting when neither of them is right
This is a battle of man against man, and everyone has lost
Now, if you had to choose for yourself, would you hate or love?
We are brothers and sisters and we don't kill each other
We are brothers and sisters and we don't kill each other
We don't kill each other
We don't kill each other