Lyrics of Dansegulvet - Barselona

Dansegulvet (original)

Tiden gik så stærkt, og jeg logrer bare med halen
Så meget jeg ku' ha' lært, der' skrigende piger i salen
Jeg følger bare med, og intet ka' forhindre
Ah, tænk hvis det varer ved, la' mig se dine røde kinder
Og hva' mangler der nu, og hvad ka' jeg gøre?
Ja, se sangen den var slut, men det åbnede bare døre
Hun — naiv, måske lidt fjollet, jernet er varmt
Og pas på du ikk' bli’r skoldet, når du rækker fingrene frem
Jeg falder, jeg skvatter på dansegulvet
De hører godt jeg kalder, synker længer' ned i hullet
I klapper bare hendes bal', og hun si’r jeg ikk' ska' slå hende
Den måde som hun taler, jeg dropper lidt at håbe
Det går stærkt med ventetiden, og jeg brokker mig ikk' overhovedet
Jeg suger på en hvid, man ikke ku' suge på i en skole
Jeg hopper fra en vippe, der' højer' end du tror
Jeg lukker mine øjne, men jeg fornemmer de glor
Og hva' mangler der nu, og hvad ka' jeg gøre?
Ja, se sangen den var slut, men det åbnede bare døre
Hun — naiv, måske lidt fjollet, jernet er varmt
Og pas på du ikk' bli’r skoldet, når du rækker fingrene frem
Jeg falder, jeg skvatter på dansegulvet
De hører godt jeg kalder, synker længer' ned i hullet
I klapper bare hendes bal', og hun si’r jeg ikk' ska' slå hende
Den måde som hun taler, jeg dropper lidt at håbe
Dropper lidt at håbe
Klapper bare hendes baller
Klapper bare hendes baller

(translation)

Time went by so fast and I'm just wagging my tail
As much as I could have learned, there were screaming girls in the hall
I just follow along and nothing can stop me
Ah, think if it lasts, let me see your red cheeks
And what is missing now and what can I do?
Yeah see the song it was over but it just opened doors
She — naive, maybe a little silly, the iron is hot
And be careful not to get scalded when you extend your fingers
I fall, I splash on the dance floor
They hear well I call, sink further' into the hole
You just pat her bum and she says I'm not going to hit her
The way she talks, I give up a little hope
The wait is going fast and I'm not complaining at all
I suck on a white one that you can't suck on in a school
I'm jumping off a seesaw that's 'higher' than you think
I close my eyes, but I sense those glares
And what is missing now and what can I do?
Yeah see the song it was over but it just opened doors
She — naive, maybe a little silly, the iron is hot
And be careful not to get scalded when you extend your fingers
I fall, I splash on the dance floor
They hear well I call, sink further' into the hole
You just pat her bum and she says I'm not going to hit her
The way she talks, I give up a little hope
Dropping a little to hope
Just pat her balls
Just pat her balls