Translation of the song lyrics La Raison Du Plus Faible - Baloji

La Raison Du Plus Faible (original)

Ce qui me rend unique comme tous mes semblables
C’est un ego sans pareil et une humeur variable
Mais ma fierté est flipée, mon flow dépareillé
Je viens pour en découdre la raison qui s’est taillée
Du mal à m’assumer, impression de gâchis
Longtemps j’ai agressé les mecs en col Vichy
Le fin du fin justifiait les moyens
La liberté tient dans ce que l’on détient
Oh I show you, yeah, te ressembler est devenu ma raison d'être
Oh I show you, yeah, l’appât du gain, la dégaine et le paraître
Oh I show you, yeah, cache mes cicatrices derrière des marques
I know, mais tant que tu racles, tant que tu claques
C’est la raison du plus faible, du moins fiable
Juste par la force des choses
L’apparence est enviable ici mais usable
Et l’on rêve tous d’autres choses
La raison du plus faible, sauver les apparences
La raison du plus faible
Dès le départ, les apparences nous départagent
On finit tous lessivés ici et hors d’usage
J’ai pris mon tournevis dans la cabine d’essayage
Mon Avirex coûtait 2 mois de mon chômage
La rue sert de modèle, j’ai suivi la tendance
Pour marquer mon signe d’appartenance
Influençable, l’entourage te provoque
Et j’ai cru m’en éloigner en postulant au Footlock'
Depuis mes premières Air Force, je suis monté sur ressorts
Accro aux accessoires et aux réassorts
À l'âge des premiers délits puis on désobéit, rêve de T.D.I.
non pas de C.D.I
J’ai pris le pli pour joindre les 2 bouts car mes valeurs sont démodées comme
des sweats Fubu
L’appât du logo, je m’agrippe aux griffes mais j’ai usé tous mes motifs
Passé entre les rayures, au-delà des bordures?
L’exubérance fait partie de notre culture
Sous toutes ses coutures, sapeur standing
Pour un jeans, un survêt' qui te distingue

(translation)

What makes me unique like all my peers
It's an unparalleled ego and changeable mood
But my pride is flipped, my flow mismatched
I come to unravel the reason that has carved out
Struggling to come to terms with myself, feel like a waste
For a long time I assaulted the guys in the Gingham collar
The end of the end justified the means
Freedom is in what we hold
Oh I show you, yeah, looking like you became my reason for being
Oh I show you, yeah, the greed, the quickdraw and the look
Oh I show you, yeah, hide my scars behind marks
I know, but as long as you scrape, as long as you slap
This is the reason for the weaker, less reliable
Just by force of circumstance
Appearance is enviable here but wearable
And we all dream of other things
The reason for the weaker, to keep up appearances
The reason for the weaker
From the start, appearances separate us
We all end up washed up here and out of order
I took my screwdriver from the dressing room
My Avirex was costing 2 months of my unemployment
The street serves as a model, I followed the trend
To mark my sign of belonging
Influenceable, the entourage provokes you
And I thought I was getting away from it by applying for the Footlock'
Since my first Air Forces, I've been on springs
Addicted to accessories and restocking
At the age of the first offenses then we disobey, dream of T.D.I.
no C.D.I.
I took the fold to make ends meet because my values ​​are outdated like
Fubu sweatshirts
Logo bait, I'm clinging to the claws but I've worn out all my patterns
Passed between the stripes, beyond the borders?
Exuberance is part of our culture
From every angle, standing sapper
For a jeans, a tracksuit that sets you apart