Translation of the song lyrics Доченька - Балаган Лимитед

Доченька (original)

Ты весь день была занята:
Бегала, скакала, играла в игрушки.
К вечеру устала и прилегла;
И мои колени вместо подушки.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Ты наполнишь утром весь дом
Лучезарным светом, похожим на чудо.
Отложу свои дела на потом,
И с тобой ещё немного побуду.
Я укрою нежно тебя
Тёплым одеялом из лёгкого пуха.
Сладких тебе снов — родная моя.
Быть хорошей мамой — тоже наука.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.

(translation)

You have been busy all day:
She ran, jumped, played with toys.
By evening she was tired and lay down;
And my knees instead of a pillow.
Chorus:
Daughter, daughter - you are my angel;
Sleep, dear - night in the yard.
I will take all your worries with me,
I will take all your sorrows.
You will fill the whole house in the morning
Radiant light, like a miracle.
I'll leave my business for later
And I'll stay with you a little more.
I will gently cover you
A warm blanket made of light fluff.
Sweet dreams to you, my dear.
Being a good mother is also a science.
Chorus:
Daughter, daughter - you are my angel;
Sleep, dear - night in the yard.
I will take all your worries with me,
I will take all your sorrows.
Daughter, daughter - you are my angel;
Sleep, dear - night in the yard.
I will take all your worries with me,
I will take all your sorrows.
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Hush, Little Baby, Do not Say a Word!
Daughter, daughter - you are my angel;
Sleep, dear - night in the yard.
I will take all your worries with me,
I will take all your sorrows.
Daughter, daughter - you are my angel;
Sleep, dear - night in the yard.
I will take all your worries with me,
I will take all your sorrows.
Daughter, daughter - you are my angel;
Sleep, dear - night in the yard.
I will take all your worries with me,
I will take all your sorrows.