Translation of the song lyrics Seul - BAKR

Seul (original)

Depuis nos regards se sont échangés
Tu as souffert constamment
J’ai mis ton petit cœur en danger
Et j’ai fais du mal abondement
Et si avec le temps nous sommes étrangers
Ça ne sert à rien qu’on s’lamente
D’ailleurs je ne sais même plus quoi penser
Laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Oh laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
T’as perdu la tête
Moi j’ai perdu le fil de l’histoire
La guerre on l’a faite à deux
Donc la séparation semble inévitable
Tu m’aime, je te hais
Tu me hais, je te hais
Et malgré tes efforts
Chaque jour est le même
Je sais que si tu reste avec moi
Demain je te ferais de la peine
Tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Oh laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
J’en ai marre
J’en ai marre
J’en ai marre
J’en ai marre
Tes discours me font tourner la tête
Tes discours me font tourner la tête
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul

(translation)

Since our eyes have exchanged
You suffered constantly
I put your little heart in danger
And I hurt plenty
What if in time we're strangers
It's no use complaining
Besides I don't even know what to think anymore
leave me all alone
Don't need your sweetness
At night I spin quietly
So leave me all alone
Oh leave me all alone
Don't need your sweetness
At night I spin quietly
So leave me all alone
Look at me
Look me in the eyes
You don't wanna lose what's between us
But there's nothing left at all, there's nothing left at all
leave me all alone
No there's nothing at all, there's nothing at all
leave me all alone
you lost your mind
I lost the thread of the story
The war we fought it together
So separation seems inevitable
You love me, I hate you
You hate me, I hate you
And despite your best efforts
Every day is the same
I know if you stay with me
Tomorrow I will hurt you
Alone
Don't need your sweetness
At night I spin quietly
So leave me all alone
Oh leave me all alone
Don't need your sweetness
At night I spin quietly
So leave me all alone
Look at me
Look me in the eyes
You don't wanna lose what's between us
But there's nothing left at all, there's nothing left at all
leave me all alone
No there's nothing at all, there's nothing at all
leave me all alone
I'm fed up
I'm fed up
I'm fed up
I'm fed up
Your speeches make my head spin
Your speeches make my head spin
Look at me
Look me in the eyes
You don't wanna lose what's between us
But there's nothing left at all, there's nothing left at all
leave me all alone
No there's nothing at all, there's nothing at all
leave me all alone