Translation of the song lyrics Besoin de toi - BAKR

Besoin de toi (original)

Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
T’aurais pu me trahir, mais non tu l’as pas fait
T’es de bonne famille et t’as des principes
C’est vrai que j’t’ai trompé, j’regrette ce que j’ai fais
C’est ton comportement irréprochable qui m’attire
J’voulais que toi et moi ça dure pour la vie
T’es parties j’me suis laissé tomber dans le vide
Tends moi ta main ne me laisse pas ici
J’avoue qu’sur ce coup j’ai fait l’imbécile
Et si un jour je t’ai plus à mes côtés
Dis moi sur qui je pourrais compter
Et t'étais la seule que j’voulais doter
Et la vie à décidé, chacun de son côté
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
Mais j’avoue j’ai merdé, regrette ce que j’ai fais
Et pourtant je t’ai demandé pardon
T’es partie maintenant j’en paie les frais
C’est moi qui ai trop voulu jouer l’patron
Depuis le premier regard qu’on s’est échangé
Nos yeux ont fait quelque étincelles
Depuis que toutes les disputes ont commencées
Je t’ai vu partir, je t’ai vu partir
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert jusqu'à quand tout s’oublie
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert baby
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais

(translation)

My pearl I need you
And I tell myself that I shouldn't have betrayed you
Last night I dreamed of you
It's in my nightmares that I saw you hating me
My pearl I need you
And I tell myself that I shouldn't have betrayed you
I dreamed of you
It's in my nightmares that I saw you hating me
I was lost so I lost you yeah
Lost yeah, I lost you yeah
I was lost so I lost you yeah
Lost yeah, I lost you yeah
You could have betrayed me, but no you didn't
You're from a good family and you have principles
It's true that I cheated on you, I regret what I did
It's your irreproachable behavior that attracts me
I wanted you and me to last for life
You left I let myself fall into the void
Hold out your hand don't leave me here
I admit that on this one I played the fool
And if one day I no longer have you by my side
Tell me who can I count on
And you were the only one I wanted to endow
And life has decided, each on his side
And you and me, and you and me
We were the example of the perfect couple
And you and me, and you and me
I promised to shoot myself if you left
My pearl I need you
And I tell myself that I shouldn't have betrayed you
Last night I dreamed of you
It's in my nightmares that I saw you hating me
My pearl I need you
And I tell myself that I shouldn't have betrayed you
I dreamed of you
It's in my nightmares that I saw you hating me
I was lost so I lost you yeah
Lost yeah, I lost you yeah
I was lost so I lost you yeah
Lost yeah, I lost you yeah
But I admit I screwed up, regret what I did
And yet I asked your forgiveness
You're gone now I'm paying for it
It was I who wanted too much to play the boss
From the first look we exchanged
Our eyes made some sparks
Since all the fights started
I saw you go, I saw you go
What if one day you come back
I will wait for you with open arms until everything is forgotten
What if one day you come back
I'll be waiting for you with open arms baby
And you and me, and you and me
We were the example of the perfect couple
And you and me, and you and me
I promised to shoot myself if you left
My pearl I need you
And I tell myself that I shouldn't have betrayed you
Last night I dreamed of you
It's in my nightmares that I saw you hating me
My pearl I need you
And I tell myself that I shouldn't have betrayed you
I dreamed of you
It's in my nightmares that I saw you hating me
I was lost so I lost you yeah
Lost yeah, I lost you yeah
I was lost so I lost you yeah
Lost yeah, I lost you yeah