Translation of the song lyrics Najslađa Devojka - Bajaga & Instruktori

Najslađa Devojka (original)

Ja priđem korak jedan, ti odeš nazad dva
Pa opet priđeš jedan da ti budem bliže ja
Unapred korak jedan, pa unazad još dva
Napravi korak jedan, pa ću odmah zatim ja
Dani prolaze, dani prolaze grbavi
Loše živim ja, loše živim bez ljubavi
Čekam uzalud, čekam uzalud promene
Nikog nema, baš nikog da je opomene
Najslađa, najslađa devojka
Slatka ko otrovna jabuka
Korak jedan, jedan, nazad dva, dva
Korak, jedan, pa unazad dva…
Noću ne spavam, noću ne spavam, znojim se
Da te izgubim, da te izgubim bojim se
Čekam ne spavam, pa mi ne treba buđenje
Slušam radio, vesti i palamuđenje

Najslađa Devojka (translation)

I take step one, you go back two
So you come again to be closer to me
One step forward, then two more
Take step one, and I'll do it right away
Days go by, days go by hunchbacked
I live badly, I live badly without love
I wait in vain, I wait in vain for change
There is no one, no one to warn her
The sweetest, sweetest girl
Sweet as a poisonous apple
Step one, one, back two, two
Step, one, then back two…
I don't sleep at night, I don't sleep at night, I sweat
I'm afraid to lose you, to lose you
I'm waiting, I'm not sleeping, so I don't need to wake up
I listen to the radio, the news and the bonfires