Translation of the song lyrics Bilo Bi Lako - Bajaga & Instruktori

Bilo Bi Lako (original)

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez Tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Bilo Bi Lako (translation)

I don't want to remember
Because it will be the hardest
And I can't promise
That I can do without you
If it weren't so, it would be easy
And too much
Tonight I agree
One word is missing
From the one who heals
What's left?
If it weren't so, it would be easy
And too much
They say time solves problems
They speak of distances filling gaps
Forget varnish with absinthe and poppy seeds
They say he can star when he agrees
They say to come, come and pass
Every moment it gets deeper… (missing word)
It would be easy
If not
How is it …
They say time solves problems
They speak of distances filling gaps
Forget varnish with absinthe and poppy seeds
They say he can star when he agrees
They say to come, come and pass
Every moment it gets deeper… (missing word)
It would be easy
If not
How is it …
Tonight I agree
One word is missing
From the one who heals
What's left?
If it weren't so, it would be easy
And too much