Translation of the song lyrics Gospod Brine - Bajaga & Instruktori

Gospod Brine (original)

Ja sam morski pesak, ti si beli sneg
Desio se tresak, umalo i beg
Kao da te vetar uveo u film
Ušla si u sobu i povukla dim
Prekomorski pešak sišao na drum
Ukrala mi dušu, okrenula um
Da se zemlja vrti, o tom Gospod brine
Moćne ljude muče brda i doline
Šta je muka moja — zrno od problema
Što mi srce stoji, stoji kad te nema
Da se zemlja vrti, dobri Gospod brine
Na sve iz doline i sve brđanine
Šta je muka moja — zrno od problema
Što mi srce stoji, stoji kad te nema

Gospod Brine (translation)

I am sea sand, you are white snow
There was a crash, almost an escape
It's like the wind blew you into a movie
You went into the room and inhaled the smoke
An overseas pedestrian descended the road
She stole my soul, turned my mind
The Lord cares about the spinning of the earth
Powerful people are tormented by hills and valleys
What is my torment - a grain of trouble
What my heart stands for stands when you are gone
That the earth spins, the good Lord cares
To all from the valley and all the hill people
What is my torment - a grain of trouble
What my heart stands for stands when you are gone