| Ris pas (original) | Ris pas (translation) |
|---|---|
| Je me réveille | I wake up |
| Et encore en sueur | And still sweating |
| Paria rêveur en mon sommeil | Dreamy pariah in my sleep |
| J’ai rêvé de sable et d’eaux calmes | I dreamed of sand and calm waters |
| Comme vénal, j’ai rêvé | As venal, I dreamed |
| D’un peu plus de monnaie | A little more change |
| De belles femmes mais | beautiful women but |
| Je suis laid | I'm ugly |
| Avale-moi tout entier | swallow me whole |
| Mégalopole | Megalopolis |
| Ossature molle | Soft bone |
| Allez, je suis laid | Come on, I'm ugly |
| Là jeune et mal aimé | There young and unloved |
| Mon rêve est tropical | My dream is tropical |
| En pleine capitale | In the capital |
| J’ris pas d’Paris | I don't laugh at Paris |
| Car quand j’apparais | Because when I appear |
| Paris rigole | Paris laughs |
| Et j’rigole pas car | And I'm not kidding because |
| J’arpente Paris | I walk around Paris |
| Classe dans ma parure | Classy in my finery |
| Mais paria rêveur | But dreamy pariah |
| Rêve pas d’Paris | Don't dream of Paris |
| Je bous, je bous | I'm busting, I'm busting |
| Chaque jour plus en sueur | Every day more sweaty |
| Paria, paria, pour moi la peine est lourde | Pariah, pariah, for me the pain is heavy |
| Et là, sans rire, ma haine est sourde | And there, without laughing, my hatred is deaf |
| Prends garde à toi | Beware |
| Déjà ma coupe est pleine | Already my cup is full |
| Écarte-toi | Move out of the way |
| Écarte-toi | Move out of the way |
| Le néant après moi | Nothingness after me |
| Paris m’ennuie | Paris bores me |
| Je ris aussi | I laugh too |
| Aigris comme toi | bitter like you |
| J’en ris aussi | I laugh too |
| Je ris de toi | I laugh at you |
| Tu ne m’aimes pas? | You do not love me? |
| Je ne t’aime pas | I don't love you |
| Bam bam bam | bam bam bam |
| Je suis laid | I'm ugly |
| Bam bam bam | bam bam bam |
| Avale-moi | swallow me |
| Bam bam bam | bam bam bam |
| Tout entier | Whole |
| Bam bam bam | bam bam bam |
| Avale-moi | swallow me |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Parias tout contre toi | Pariahs all against you |
| Paris, moque-moi | Paris, laugh at me |
| Paris en émoi | Paris in turmoil |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Paria, je ris de toi | Pariah, I laugh at you |
| Paris craque et là | Paris cracks and there |
| Paris en éclats | Paris in pieces |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Parias tout contre toi | Pariahs all against you |
| Paris, moque-moi | Paris, laugh at me |
| Paris en émoi | Paris in turmoil |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Paria, je ris de toi | Pariah, I laugh at you |
| Paris craque et là | Paris cracks and there |
| Paris en éclats | Paris in pieces |
| Ris pas d’Paris | Don't laugh at Paris |
| Car quand t’apparais | Because when you appear |
| Paris rigole | Paris laughs |
| Et rigole pas car | And don't laugh because |
| T’arpentes Paris | You walk around Paris |
| Classe dans ta parure | Class in your finery |
| Mais paria rêveur | But dreamy pariah |
| Rêve pas d’Paris | Don't dream of Paris |
| Ris pas d’Paris | Don't laugh at Paris |
| Car quand t’apparais | Because when you appear |
| Paris rigole | Paris laughs |
| Et rigole pas car | And don't laugh because |
| T’arpentes Paris | You walk around Paris |
| Classe dans ta parure | Class in your finery |
| Mais paria rêveur | But dreamy pariah |
| Rêve pas d’Paris | Don't dream of Paris |
| Je bous, je bous | I'm busting, I'm busting |
| Tords mon corps en sueur | Twist my sweaty body |
| Paris, Paris, j’exploserai tout à l’heure | Paris, Paris, I will explode later |
| Aujourd’hui, le ciel est bas | Today the sky is low |
| Paria dans tes bras | Pariah in your arms |
| Paris, tombeau de mon cœur | Paris, tomb of my heart |
| Je suis las sans rancœur | I'm weary without resentment |
| Je suis las | I am tired |
| Envole-toi en éclat | Soar to brilliance |
| Seul sans réseau | Alone without network |
| Dans le métro | In the subway |
| Ma chair est tendre | My flesh is tender |
| Crache tes cendres | Spit out your ashes |
| Martyr crâneur | Showy Martyr |
| Panique terreur | terror panic |
| Cratère mon cœur | Crater my heart |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Parias tout contre toi | Pariahs all against you |
| Paris, moque-moi | Paris, laugh at me |
| Paris en émoi | Paris in turmoil |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Paria, je ris de toi | Pariah, I laugh at you |
| Paris craque et là | Paris cracks and there |
| Paris en éclats | Paris in pieces |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Parias tout contre toi | Pariahs all against you |
| Paris, moque-moi | Paris, laugh at me |
| Paris en émoi | Paris in turmoil |
| Paris est contre moi | Paris is against me |
| Paria, je ris de toi | Pariah, I laugh at you |
| Paris craque et là | Paris cracks and there |
| Paris en éclats | Paris in pieces |
| Ris pas d’Paris | Don't laugh at Paris |
| Car quand t’apparais | Because when you appear |
| Paris rigole | Paris laughs |
| Et rigole pas car | And don't laugh because |
| T’arpentes Paris | You walk around Paris |
| Classe dans ta parure | Class in your finery |
| Mais paria rêveur | But dreamy pariah |
| Rêve pas d’Paris | Don't dream of Paris |
| Ris pas d’Paris | Don't laugh at Paris |
| Car quand t’apparais | Because when you appear |
| Paris rigole | Paris laughs |
| Et rigole pas car | And don't laugh because |
| T’arpentes Paris | You walk around Paris |
| Classe dans ta parure | Class in your finery |
| Mais paria rêveur | But dreamy pariah |
| Rêve pas d’Paris | Don't dream of Paris |
Translation of the song lyrics Ris pas - Bagarre
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ris pas , by -Bagarre
Song from the album: Musique de club - EP
In the genre:Инди
Release date:17.09.2015
Song language:French
Record label:Entreprise
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 |