Translation of the song lyrics Nous étions cinq - Bagarre

Nous étions cinq (original)

Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq cœurs à vide
Cinq têtes à vifs
Elle dit: «Aujourd'hui, ça va»
Il dit: «Demain, on n’sait pas»
Elle dit: «Le soleil est toujours là»
Il dit: «Demain, tu verras»
Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq cœurs à vide
Cinq têtes à vifs
Nous étions cinq
À chaque pas fugitif
Cinq à marcher
Sous le soleil des captifs
Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq corps à prendre
Par élans successifs
Elle dit: «Ici, c’est pas mal»
Il dit: «Non, ça n’suffit pas»
Elle dit: «Tu sais la vie est bancale»
Il dit: «Oui, c’est un scandale»
Elle dit: «Tu as la tremblotte»
Il dit: «Ne sois pas idiote»
Elle dit: «Ton corps te grignote»
Il dit: «C'est l’aiguille qui trotte»
Elle dit: «Tu as la tremblotte»
Il dit: «Ne sois pas idiote»
Elle dit: «Ton corps te grignote»
Il dit: «C'est l’aiguille qui trotte»
Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq corps à prendre
Par élans successifs
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq

Nous étions cinq (translation)

we were five
Under the exploding sun
Five empty hearts
Five heads alive
She says, "Today is fine"
He said, "Tomorrow, we don't know"
She said, "The sun is always there"
He said, "Tomorrow you'll see"
we were five
Under the exploding sun
Five empty hearts
Five heads alive
we were five
With every fleeting step
five to walk
Under the captive sun
we were five
Under the exploding sun
Five bodies to take
By successive impulses
She says: "Here, it's not bad"
He said, "No, that's not enough"
She said, "You know life is rocky"
He said, "Yes, it's a scandal"
She said, "You got the shakes"
He said, "Don't be silly"
She said, "Your body is eating you up"
He said, "It's the needle that trots"
She said, "You got the shakes"
He said, "Don't be silly"
She said, "Your body is eating you up"
He said, "It's the needle that trots"
we were five
Under the exploding sun
Five bodies to take
By successive impulses
we were five
we were five
we were five
we were five
we were five
we were five
we were five
we were five