Translation of the song lyrics Mourir au club - Bagarre

Mourir au club (original)

Une envie de meurtre me sort du rêve
Un mauvais sort dit par les lèvres
Prémonitions meurtrières
Sous l’oreiller, le revolver
Mon sang se perd dans la fumée
Les yeux dealers, le livre du thriller
J’entends le bang des balles qui pleurent
Le ricochet des hommes qui dansent
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Je tue le temps, butant la bête
Qui dans le temps où je m’embête
Je m’habille de machine guns
Dans la poche, des chewing-gums
La musique hurle sur le voisinage
Le carrelage craint les représailles
Mes désirs se disent libellules
quand la chandelle brûle
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Des sacs à main courent à l’arraché
Je me bats contre le pavé
Je détruis mes nuits, j’honore les morts
tomber vos chants d’honneur
Un cimetière, un parterre de cuillères
Contre le mur, progresse le stress
S’enfuient les strass restent les paillettes
D’une pipe qui craque, cambre une allumette
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche

(translation)

An urge to kill pulls me out of the dream
A curse spoken by the lips
Killer Premonitions
Under the pillow, the gun
My blood is lost in the smoke
The dealer eyes, the thriller book
I hear the bang of the bullets crying
The Dancing Men's Ricochet
Tonight I'm going to die at the club
Burn my dreams at the smoking corner
At the swan song, I let go of the reins
My heart is drowning in the song of the subs
Shine the colors of the sirens
Slam the doors right on time
I kiss the queen of the evening
I leave the arena of sweat
I'm killing time, killing the beast
Who in the time when I'm bored
I dress in machine guns
In the pocket, chewing gum
The music howls over the neighborhood
The tile fears retaliation
My desires are called dragonflies
when the candle burns
Tonight I'm going to die at the club
Burn my dreams at the smoking corner
At the swan song, I let go of the reins
My heart is drowning in the song of the subs
Shine the colors of the sirens
Slam the doors right on time
I kiss the queen of the evening
I leave the arena of sweat
Tonight I'm going to die at the club
At the swan song, I let go of the reins
Shine the colors of the sirens
I kiss the queen of the evening
In the club, in my head
In the ground, full party
They kill me in the middle of the street
They touch me when I sleep
In the club, in my head
In the ground, full party
They kill me in the middle of the street
They touch me when I sleep
Handbags run to the snatch
I fight against the pavement
I destroy my nights, I honor the dead
drop your honor songs
A cemetery, a bed of spoons
Against the wall, the stress grows
Run away the rhinestones remain the sequins
With a cracking pipe, strike a match
Tonight I'm going to die at the club
At the swan song, I let go of the reins
Shine the colors of the sirens
I kiss the queen of the evening
Tonight I'm going to die at the club
Burn my dreams at the smoking corner
At the swan song, I let go of the reins
My heart is drowning in the song of the subs
Shine the colors of the sirens
Slam the doors right on time
I kiss the queen of the evening
I leave the arena of sweat
Tonight I'm going to die at the club
Burn my dreams at the smoking corner
At the swan song, I let go of the reins
My heart is drowning in the song of the subs
Shine the colors of the sirens
Slam the doors right on time
I kiss the queen of the evening
I leave the arena of sweat
In the club, in my head
In the ground, full party
They kill me in the middle of the street
They touch me when I sleep
In the club, in my head
In the ground, full party
They kill me in the middle of the street
They touch me when I sleep