Lyrics of Miroir - Bagarre

Miroir (original)

Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi donc de qui tu as si peur
Tu masques les défauts sur ton beau visage
Les paupières dentées mangées du regard
Je serai tes lunettes de soleil anti-reflets
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Tu tournes en rond, noyée dans tes pensées
Petit poisson dans ton bocal de verre
Laisse le miroir te dire comme tu es belle
Quand tu voles dans tes rêves, ouvre les yeux regarde-moi
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Dis-lui qu’elle est jolie
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi
Sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi

(translation)

Anguish at awakening from the mirror
Look at the reflection, wake up
Anguish at awakening from the mirror
Look at the reflection, wake up
You, my twin, you don't see yourself as I see you
And when you look through the binoculars
I'm not far, your brother is me
Never without You
So tell me who you're so afraid of
You hide the flaws in your beautiful face
The toothy eyelids eaten from the gaze
I'll be your anti-glare sunglasses
Anguish at awakening from the mirror
Look at the reflection, wake up
Anguish at awakening from the mirror
Look at the reflection, wake up
You, my twin, you don't see yourself as I see you
And when you look through the binoculars
I'm not far, your brother is me
Never without You
You're spinning around, drowned in your thoughts
Little fish in your glass jar
Let the mirror tell you how beautiful you are
When you fly in your dreams, open your eyes look at me
You don't tell me
Tell me where you run to when you're climbing alone
You don't tell me
Tell me where you are when you're gravitating alone
You don't tell me
Tell me where you run to when you're climbing alone
Tell me where you are when you're gravitating alone
You don't tell me
Tell me where you run to when you're climbing alone
You don't tell me
Tell me where you are when you're gravitating alone
You don't tell me
Tell me where you run to when you're climbing alone
Tell me where you are when you're gravitating alone
Mirror, mirror, mirror
I beg you tell him
Mirror, mirror, mirror
Tell her she's pretty
Mirror, mirror, mirror
I beg you tell him
Mirror, mirror, mirror
Anguish at awakening from the mirror
Look at the reflection, wake up
Anguish at awakening from the mirror
Look at the reflection, wake up
You, my twin, you don't see yourself as I see you
And when you look through the binoculars
I'm not far, your brother is me
Never without You
Tell me where you run to when you're climbing alone
Never without You
Without you
Tell me where you run to when you're climbing alone
Never without You