Translation of the song lyrics La vie c nul - Bagarre

La vie c nul (original)

Au clair de lune, la ville s’endort
La nuit s’allume, le silence est d’or
Sous mes posters, je fais des bulles
Je suis love, l'écran s’allume
Je la regarde, elle vient, elle va
Elle m’allume, je reste calme
Elle a l’air triste, elle a l’air seule
Elle est nue alors, je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
En un clin d'œil, elle n’est plus là
L'écran s'éteint mais je ne bouge pas
Au clair de lune, elle reviendra
J’en suis sûr pourtant je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Seul dans ma
X cam, calme-moi
Calme-moi

(translation)

In the moonlight, the city falls asleep
The night lights up, the silence is golden
Under my posters I blow bubbles
I'm in love, the screen lights up
I look at her, she comes, she goes
She turns me on, I stay calm
She looks sad, she looks lonely
She's naked so I
Cry, cry, cry
Life sucks, at home it
Dance, dance, dance
When she turns me on, I'm in
Trance, trance, trance
When she is there, I no longer have
fear, fear, fear
I spend the night with my
X cam, calm me down
Calm me down
X cam, calm me down
Calm me down
Life c null (null)
You're under the moon (moon)
The screen is moist (moist)
When you light up (lume)
Life c null (null)
You're under the moon (moon)
The screen is moist (moist)
When you light up (lume)
Her gorgeous body, screensaver
The sheets are wet, no one is watching
At night I watch, glimmer of hope
A funny smell in my handkerchiefs
Behind the screen but not in the ballot box
I voted white in the moonlight
Alone in my life, alone in my sheets
My body shines, I don't get excited
X cam, calm me down
Calm me down
X cam, calm me down
Calm me down
In the blink of an eye, she's gone
The screen turns off but I don't move
In the moonlight she will return
I'm sure of it, but I
Cry, cry, cry
Life sucks, at home it
Dance, dance, dance
When she turns me on, I'm in
Trance, trance, trance
When she is there, I no longer have
fear, fear, fear
I spend the night with my
X cam, calm me down
Calm me down
X cam, calm me down
Calm me down
Life c null (null)
You're under the moon (moon)
The screen is moist (moist)
When you light up (lume)
Life c null (null)
You're under the moon (moon)
The screen is moist (moist)
When you light up (lume)
Her gorgeous body, screensaver
The sheets are wet, no one is watching
At night I watch, glimmer of hope
A funny smell in my handkerchiefs
Behind the screen but not in the ballot box
I voted white in the moonlight
Alone in my life, alone in my sheets
My body shines, I don't get excited
Her gorgeous body, screensaver
The sheets are wet, no one is watching
At night I watch, glimmer of hope
A funny smell in my handkerchiefs
Behind the screen but not in the ballot box
I voted white in the moonlight
Alone in my life, alone in my sheets
My body shines, I don't get excited
Her gorgeous body, screensaver
The sheets are wet, no one is watching
At night I watch, glimmer of hope
A funny smell in my handkerchiefs
Behind the screen but not in the ballot box
I voted white in the moonlight
Alone in my life, alone in my sheets
My body shines, I don't get excited
Alone in my
X cam, calm me down
Calm me down