| Index à l’envers, majeur en l’air
| Index upside down, middle finger up
|
| Index à l’envers, majeur en l’air
| Index upside down, middle finger up
|
| Index à l’envers, majeur en l’air
| Index upside down, middle finger up
|
| À chaque doigt son diamant, gloire à l’amour solitaire
| To each finger its diamond, glory to solitary love
|
| Diamant, tu te déshabilles
| Diamond, you undress
|
| Tu n’es plus une petite fille
| You are no longer a little girl
|
| Ouvre les yeux, aime-toi
| Open your eyes, love yourself
|
| Sans couverture, allonge-toi
| Without a blanket, lay down
|
| Sous les étoiles étincelle
| Under the stars sparkle
|
| Diamant aime les rituels
| Diamant loves rituals
|
| Brûle un cierge, allume-toi
| Burn a candle, light yourself up
|
| Comme une flamme, joue avec moi
| Like a flame, play with me
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur sur mes lèvres comme de l’amour au fond de moi
| Middle finger on my lips like love deep inside
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur en l’air comme de l’amour
| Middle finger up like love
|
| Diamant, tu es éternel
| Diamond, you are forever
|
| Le temps passe, tu restes belle
| Time goes by, you stay beautiful
|
| Mais attends, allonge-toi
| But wait, lay down
|
| Cheveux lâchés, aime-toi
| Hair down, love yourself
|
| En bas des reins, tu es libre
| Down the kidneys, you're free
|
| En équilibre, touche tes seins
| In balance, touch your breasts
|
| Laisse-toi vibrer et détends-toi
| Let yourself vibrate and relax
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur sur mes lèvres comme de l’amour au fond de moi
| Middle finger on my lips like love deep inside
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur sur mes lèvres comme de l’amour au fond de moi
| Middle finger on my lips like love deep inside
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur sur mes lèvres comme de l’amour
| Middle finger on my lips like love
|
| J’ai au fond de moi un diamant qui brille
| I have a shining diamond inside of me
|
| Diamant qui brille, diamant qui brille
| Shining diamond, shining diamond
|
| Au fond de moi, tu sais, je me sens libre
| Deep inside, you know, I feel free
|
| Je me sens libre, méchamment libre
| I feel free, wickedly free
|
| J’ai au fond de moi un diamant qui brille
| I have a shining diamond inside of me
|
| Diamant qui brille, diamant qui brille
| Shining diamond, shining diamond
|
| Au fond de moi, tu sais, je me sens libre
| Deep inside, you know, I feel free
|
| Je me sens libre, méchamment libre
| I feel free, wickedly free
|
| Il y a des diamants qu’on porte sur le doigt
| There are diamonds that we wear on the finger
|
| Il y a des diamants que l’on ne voit pas
| There are diamonds you can't see
|
| Il y a des diamants qui brisent des miroirs
| There are diamonds that break mirrors
|
| Il y a des diamants qui saignent le soir
| There are diamonds that bleed at night
|
| Index à l’envers, majeur en l’air
| Index upside down, middle finger up
|
| Un doigt sur mes lèvres à ma manière
| A finger on my lips my way
|
| Index à l’envers, majeur en l’air
| Index upside down, middle finger up
|
| À chaque doigt son diamant, gloire à l’amour solitaire
| To each finger its diamond, glory to solitary love
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur sur mes lèvres comme de l’amour au fond de moi
| Middle finger on my lips like love deep inside
|
| Index à l’envers comme un diamant au fond de moi
| Forefinger upside down like a diamond deep inside me
|
| Majeur sur mes lèvres comme de l’amour
| Middle finger on my lips like love
|
| J’ai au fond de moi un diamant qui brille
| I have a shining diamond inside of me
|
| Diamant qui brille, diamant qui brille
| Shining diamond, shining diamond
|
| Au fond de moi, tu sais, je me sens libre
| Deep inside, you know, I feel free
|
| Je me sens libre, méchamment libre
| I feel free, wickedly free
|
| J’ai au fond de moi un diamant qui brille
| I have a shining diamond inside of me
|
| Diamant qui brille, diamant qui brille
| Shining diamond, shining diamond
|
| Au fond de moi, tu sais, je me sens libre
| Deep inside, you know, I feel free
|
| Je me sens libre, méchamment libre | I feel free, wickedly free |