Lyrics of Treffen der Generationen - Baff

Treffen der Generationen (original)

Heut ist es wieder dran und wir fahrn zu dem Haus hinaus
Das aus meiner Welt nicht mehr wegzudenken ist
Wo ich die Farben nicht vergess
Die es gemalt hat in meine junge Zeit
Schon von weit her erkenn ich es und weiß, es ist soweit
Einzutauchen in die Tiefsee der Vergangenheit
Losgekettet, wie befreit, sucht sie Raum, wie ein Baum
Wächst sie, die Erinnerung, bleibt nicht mehr stumm
Drückt sich aus, will heraus und lebt sich aus, in eurem Haus
Wie so oft in den letzten Jahren sitz ich da und hör dir zu
Ein Jahrhundert voller Tage, von Erfahrung voll bist du
Wieder Kind und lässt es zu, dass deine Gedanken mich erreichen
Nicht verbleichen und mit den Zeiten aus den Zeiten weichen
Die Geschichte deines Weges machst du lichte und verdichtest sie
Auf ein paar wenig Worte, zeigst mir Orte, die dich prägten
Die sich in dir niederlegten, die in fast einhundert Jahren
Dich zu deinem Gang bewegten, deinen Glauben stets belebten
Das Treffen der Generationen verschränkt in sich unsere Stationen
Das Treffen der Generationen
Es führt mich hinauf zu neuen Positionen
Das Treffen der Generationen verschränkt in sich unsere Stationen
Das Treffen der Generationen, es führt mich heraus aus meinen Positionen
Juli 95, du gingst auf die 90 zu
Dein Körper bäumt sich auf und forderte schwächlich seine Ruh
Die Augen tief, verlief dein Weg dem Ende zu
Doch deine warmen Hände drückten mich und sprachen Bände
Ja, es glich einem Glückstag, der vermag, viel zu sagen
Und er hat den Moment, der selten ist
Weil man die Worte nicht vergisst
Die mit Gewicht eigenartig an der Seele rühren
Und meine Sicht zu der Quelle deines Daseins Sinn hinführen
Mit letzter Kraft schautest du auf
Und hobst ganz langsam deine Hand
Den Blick gebannt hingewandt zu dem Kreuz an der Wand
Als sähst du Land.
Und mit klarer Stimme, klarem Geist erkannt
Sprachst du aus, wer dich fand, was dich mit «oben» stets verband
Ganz leise nahm ich Anteil an diesem sanften Geben
Im Treffen der Generationen gabst du das Fazit deines Lebens:
«Die Sonne die mir lachet, ist mein Herr Jesus Christ

(translation)

Today it's on again and we're driving out to the house
It's impossible to imagine my world without it
Where I don't forget the colors
Who painted it when I was young
I recognize it from afar and I know it's time
To dive into the deep sea of ​​the past
Unchained, as if liberated, she seeks space, like a tree
When the memory grows, it no longer remains silent
Expresses itself, wants out and lives out, in your house
As so often in recent years, I sit there and listen to you
A century full of days, you are full of experience
Child again and allow your thoughts to reach me
Don't fade and fade with the times from the times
You make the story of your path lighter and condense
In a few words, show me places that shaped you
Which settled in you, in almost a hundred years
Moved you to your walk, always quickened your faith
The meeting of the generations intertwines our stations
The meeting of generations
It takes me up to new positions
The meeting of the generations intertwines our stations
The meeting of the generations, it takes me out of my positions
July 95, you were approaching 90
Your body rears up and feebly demands its rest
Eyes deep, your way went to the end
But your warm hands pressed me and spoke volumes
Yes, it was like a lucky day that is able to say a lot
And he has the moment that is rare
Because you don't forget the words
Which touch the soul in a strange way with weight
And lead my view to the source of your existence meaning
You looked up with your last strength
And very slowly raised your hand
His eyes fixed on the cross on the wall
As if you see land.
And recognized with a clear voice, clear mind
Did you say who found you, what always connected you with "above".
Very quietly I took part in this gentle giving
In the meeting of the generations you gave the conclusion of your life:
«The sun that smiles on me is my Lord Jesus Christ