Lyrics of Einziger Gott - Baff

Einziger Gott (original)

Er ward geboren einst in einem großen Palast
Viele Diener und auch Mägde dienten ihm ohne Rast
Die Kissen warn aus Seide, das Bett aus reinem Gold
Nur ein Laut aus seinem Munde und die Dienerschaft rollt
Man nannte ihn den Kaiser, er war mächtig, er war groß
Nur ein Schnipsen mit dem Finger und seine Streitmacht zog los
Daß Menschen vor ihn stürzten, das sah er wirklich gern
Besonders gern ließ er sich nämlich als ein Gott verehrn!
Viel zu viele Menschen wollten Götter sein
Doch nur ein einziger Gott wollte Mensch sein
Viel zu viele Menschen wollten größer sein
Doch nur ein einziger Gott wurde ganz klein
In Judäa war er König, hatte Reichtum, hatte Macht
An alles, was dem Volk gefiel, hatte er gedacht
Dieser Mann, Herodes, konnte, denn Juda wollt' es sehn
Durch Tötung des Jakobus auch aber Leichen gehn
Als er dann eines Tages dort in Caeserea stand
Da wirkte er so göttlich, hob göttlich seine Hand
Die Menge beugt' sich betend, schaute betend zu ihm auf
Da blieb plötzlich sein Herz stehn und daran ging er drauf
Er ward geboren einst in einem kleinen Stall
Ochs und Esel mit dabei, der Dreck lag wirklich überall
Statt Pampers gab es nur ein reines, weißes Leinentuch
Vergeblich hat der Vater ein Zimmer für die Nacht gesucht
Die ersten, die ihn sahen, waren Arbeiter vom Feld
Es ist nicht easy, wenn so einer auf die Knie fällt
Sie verehrten ihn, man glaubt es kaum, als König dieser Welt
Er ist der reichste König, reich an Liebe, arm an Geld
Verehre ihn, komm mach doch mit, als König und als Held
Er ist der reichste König, reich an Liebe für die Welt

(translation)

He was born once in a great palace
Many servants and maids served him without rest
The pillows were of silk, the bed of pure gold
Just a sound from his mouth and the servants roll
They called him the Emperor, he was powerful, he was great
Just a flick of the finger and his force was on its way
He really liked seeing people fall in front of him
He was particularly fond of being worshiped as a god!
Far too many people wanted to be gods
But only one god wanted to be human
Far too many people wanted to be taller
But only one god became very small
In Judea he was king, had wealth, had power
He had thought of everything that the people liked
This man, Herod, could, because Judah wanted to see it
But corpses also go by killing James
Then one day when he was standing there in Caeserea
Then he seemed so divine, divinely raised his hand
The crowd bowed in prayer, looked up at him in prayer
Suddenly his heart stopped and he went for it
He was born once in a small stable
Ox and donkey with us, the dirt was really everywhere
Instead of pampers, there was only a pure, white linen cloth
The father looked in vain for a room for the night
The first to see him were field workers
It's not easy when someone like that falls to their knees
They worshiped him, it's hard to believe, as the king of this world
He is the richest king, rich in love, poor in money
Worship him, come join us, as a king and as a hero
He is the richest king, rich in love for the world