Lyrics of Baff - Baff

Baff (original)

Doch solltest du das nicht kennen, mußt du dich doch deshalb nicht grämen
Denn «baff» sein bedeutet überrascht zu sein
Und willst du mir das nicht glauben, schau in den Duden rein
Ist man baff, ja dann schaut man oft saudumm aus der Wäsche
Bleibt angewurzelt stehen oder hat ne Sperre in der Fresse
Baff sein heißt «O Mann, ich krieg’s nicht ein»
Ich hoffe, du kennst es auch, dieses Feeling baff zu sein
Wir sind baff
Schön und gut, sagst du nun, doch was hat es für ein Ziel
Baff zu sein, denn baff ist man über viel
Über ne Leistung, über nen Stau, über die Natur, über ne Frau
Übers Wetter, über Geld, eigentlich über alles in der Welt
Baff sein ist in, schaust du etwas genauer hin
Denn wär man nicht manchmal baff
Wär die Welt nur halb so schön
Doch Überraschungen dieser Art sind ziemlich klein
Gegen das, weshalb sichs lohnt, einmal wirklich
Baff zu sein
Wir sind baff
Baff ist man heute, doch baff war man schon gestern
Zum Beispiel dieser Mann und ein paar aufgescheuchte Schwestern
Sie schauten in das Loch, in dem man ihren Chef begrub
Was sie sahen, war so heftig, das es ihnen den Atem verschlug
Der Mann war weg, nicht mehr tot, denn er war raus
Am nächsten Tag stand er sogar in ihrem Haus
Und genau das ist es, was uns baff macht, es war mehr als nur Legende
Dieser Mann ist nicht tot und er füllt uns die Hände
Deshalb sind wir baff

(translation)

But if you don't know that, you don't have to worry about it
Because to be "baffled" means to be surprised
And if you don't want to believe me, take a look at the dictionary
If you're flabbergasted, yes then you often look stupid when you come out of the laundry
Stand rooted to the spot or have a lock in your face
Being flabbergasted means "Oh man, I can't get it"
I hope you also know this feeling of being flabbergasted
We're flabbergasted
All well and good, you say, but what is the goal
To be flabbergasted, because one is flabbergasted about a lot
About a performance, about a traffic jam, about nature, about a woman
About the weather, about money, actually about everything in the world
Being flabbergasted is in, take a closer look
Because if you weren't sometimes flabbergasted
If the world were only half as beautiful
But surprises of this kind are quite small
Against what makes it worthwhile, really
to be stunned
We're flabbergasted
One is flabbergasted today, but one was flabbergasted yesterday
For example this man and a couple of scared sisters
They looked into the hole where their boss was buried
What they saw was so intense it took their breath away
The man was gone, no longer dead because he was out
The next day he was even in her house
And that's exactly what baffles us, it was more than just a legend
This man is not dead and he fills our hands
That's why we're flabbergasted