Lyrics of So ist es richtig - Baff

So ist es richtig (original)

Ding dong — es klingelt, an der Haustür wird es laut
Der Schreck noch nicht verdaut, dann die Seife verstaut
Und nur mit Wasser auf der Haut muss ich raus aus der Wanne
Son Mist, volle Panne!
Den hau ich in die Pfanne!
Volle Kanne geht die Glocke, reiß die Türe auf und stocke
Oh, das Handtuch!
Ich gehe in die Hocke
Du hier?
Du Tier!
Das haut mich von der Socke!
Ich hab mit allem gerec hnet, nur nicht mit dir!
Herzlich willkommen, komm erst mal rein
Leg die Füße nach oben, wart, ich schenk dir was ein
Das kann doch nicht wahr sein, dass du endlich wieder da bist
Vergiss es, nein, du störst nicht, fühl dich wieder wie daheim!
Versenk deinen Hintern im besten Wohnungsstück
Denk an nichts andres und jetzt lehn dich zurück
Oh scheiße, ist das lange her, dass wir uns gesehn ham
Wann war das noch mal, Mann, dass wir zusammen warn?
So ist es richtig, so muss es sein!
Herzlich Willkommen, Mann, jetzt komm erst mal rein!
So ist es richtig, so muss es sein!
Geil, dass du da bist, fühl dich wieder wie daheim!
Hey, was ging bei dir so ab und wie dreht sich deine Welt?
Doch warte, Moment, ich hab den Partyservice gleich bestellt
Da fällt mir doch noch ein, ich sag den andern Bescheid
Seit die dich gesehen haben, verging doch weit ne Ewigkeit
Also bleib ruhig sitzen, die andern sind gleich da
Dann erzählst du von vorne, was alles war
Oh, jetzt hätt ich beinah, was Wichtiges vergessen:
Der Partybeat von baff scheint mir hier doch angemessen!
Auch das Essen kommt gleich rein und dann feiern wir hier fett
Auch die Mädels kommen gleich, ich glaub, das wird ganz nett
Jetzt merk ichs erst: Du bist noch nicht so fett am Set
Am Bett gibt’s Klamotten, die flotten zum Abhotten
Und — äh, nimm dirn paar Socken!
Ja, die Schotten mach ich dicht, und dann fehlt nur noch das Licht
Nicht schon wieder die Klingel!
Oh, die andern sind in Sicht
Hey, was denkt Ihr, wer hier ist?
Das glaubt ihr einfach nicht!
Mann oh Mann, nein, das hätt ich nie gedacht
Wie oft schon bin ich völlig platt aufgewacht
Hab mich aufgemacht, im Telefonbuch gewühlt
Ständig an dich gedacht und mich beschissen gefühlt
Doch wie über Nacht bist du nun einflogen
Eingebogen zu mir, nicht verzogen zu dir
Grund genug, sich auszutoben und ne Party zu geben
Heut mit dir und den andern das Leben zu leben

(translation)

Ding dong — the doorbell rings, it gets loud at the front door
The shock not yet digested, then the soap stowed away
And I only have to get out of the tub with water on my skin
Son crap, full breakdown!
I'll slap it in the pan!
When the pot is full, the bell goes, tear open the door and stop
Oh the towel!
I squat down
You here?
You animal!
That knocks my socks off!
I expected everything but you!
Welcome, come in first
Put your feet up, wait, I'll pour you something
It can't be true that you're finally back
Forget it, no, you don't disturb, feel at home again!
Sink your butt in the best apartment piece
Think of nothing else and now sit back
Oh shit, it's been a long time since we've seen each other
When was that again, man, that we warned together?
That's right, that's how it has to be!
Welcome, man, come on in now!
That's right, that's how it has to be!
It's great that you're here, feel at home again!
Hey, what's been going on with you and how's your world spinning?
But wait a minute, I just ordered the party service
It occurs to me, I'll let the others know
A long time has passed since they saw you
So sit still, the others will be there soon
Then you tell from the beginning what everything was
Oh, now I almost forgot something important:
The baff party beat seems appropriate here!
The food comes in right away, too, and then we'll have a big party here
The girls are coming too, I think it will be nice
Now I'm noticing: You're not that fat on the set yet
There are clothes by the bed, the snappy ones to rip off
And - uh, take some socks!
Yes, I'll close the bulkheads and then all that's missing is the light
Not the bell again!
Oh, the others are in sight
Hey, who do you think is here?
You just don't believe that!
Man oh man no I never thought of that
How many times have I woken up completely exhausted
I opened up, rummaged in the phone book
Constantly thinking about you and feeling like shit
But you flew in like overnight
Curved to me, not warped to you
Reason enough to let off steam and throw a party
Living life with you and the others today