Lyrics of Jedermann ist ich - Baff

Jedermann ist ich (original)

Ich schlag die Augen auf, mein erster eigner Blick
Der eigne Blick aus mir raus ist seit damals mein Geschick
Völlig verrückt nach neuem Wissen, verrückt nach neuen Tagen
Lern ich sehen, gehen, essen, trinken, sprechen, manches fragen.
Ich bin ich und die
Andern sind die andern
Aus meinem Haus heraus, lass ich meine Blicke wandern
Und dann hör ich sie plötzlich, sie erzählen mir von mir
Sie sagen «Hör mal hier her, hör mal her, ich sag dir wer
Wer du bist, sieh nur dich an, dann siehst wie es ist
Wenn man weiß, wo es langgeht, was des Rätsels Lösung ist.»
Für dich bist du Ich, für dich ist er Er
Für sich ist er Ich, und für ihn bist du Er!
Für dich bist du Ich, für dich ist er Er
Aber für sich ist er Ich!
Ich steh in der Menge, nein, die Menge steht um mich!
Der Nabel meiner Welt ist der Nabel namens «Ich»
Der Typ da neben mir, der ist Statist in meiner Welt
Er darf dabei sein, wenn die Kamera nur auf mich hält
Ich lauf über diese Erde, nein, die Erde läuft mit mir!
Da wo ich gerade abhäng, ist das Jetzt und Hier
Einzigartig einzelartig geht mein Schritt nach vorn
Nur für mich wurde ich auserkorn
Ich such nicht woanders, denn die Welt ist ganz nah
Die Welt ist ganz einfach, sie heißt «I.C.H.»!
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Mensch so einfach ist das Leben strukturiert!
Doch dein Ego hat das wesentliche ICH noch nicht kapiert:
«Ich» was heißt das eigentlich?
«Ich», was soll das heißen?
Komm, mach die Augen auf und zu, und lass die Sinne kreisen
Und verreisen an den Ort, an dem du noch niemals warst
Weil du dich schon viel zu lange bei dir selbst vergessen hast
Schau dich um, um dich rum, geh in irgendwen hinein
Für die nächsten Augenblicke wird er dein Zuhause sein
Lass den Dingen Ihren Lauf und verschnauf…
… und wenn Du angekommen bist, mach die Augen wieder auf:

(translation)

I open my eyes, my first own look
Ever since then, it has been my destiny to see out of me
Totally crazy for new knowledge, crazy for new days
I learn to see, walk, eat, drink, speak and ask some questions.
I am me and them
Others are the others
Out of my house, I let my eyes wander
And then I suddenly hear them, they tell me about myself
They say «Listen here, listen here, I'll tell you who
Who you are, just look at yourself, then see how it is
If you know where to go, what the solution to the riddle is."
For you you are me, for you he is he
For himself he is me, and for him you are him!
For you you are me, for you he is he
But for himself he is me!
I stand in the crowd, no, the crowd stands around me!
The navel of my world is the navel called "I"
The guy next to me is an extra in my world
He can be there if the camera is just pointing at me
I walk on this earth, no, the earth walks with me!
Where I'm hanging out right now is the here and now
My step forward is uniquely unique
I was chosen only for myself
I'm not looking anywhere else because the world is very close
The world is very simple, it's called «I.C.H.»!
Everyone is me.
Everyone is me.
Everyone is right me
Everyone is me.
Everyone is me.
Everyone is right me
Everyone is me.
Everyone is me.
Everyone is right me
Everyone is me.
Everyone is me.
Everyone is right me
Man, life is so simply structured!
But your ego has not yet understood the essential ME:
"I" what does that actually mean?
"I" what does that mean?
Come, open and close your eyes and let your senses roam
And travel to places you've never been
Because you have forgotten yourself for far too long
Look around, look around, go into someone
For the next few moments it will be your home
Let things take their course and take a breather...
... and when you arrive, open your eyes again: