
Date of issue: 07.01.2016
Record label: Jetzt Paul
Song language: Deutsch
Wenn ich groß bin(original) |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein |
Ich werde der Prinz aus Zamunda |
Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein |
Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air |
Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer |
Als ich klein war, wollt' ich sein wie He-Man, wenn ich groß bin |
Ich zog mein Schwert, nix passiert — okay, das macht nicht so 'n Sinn |
Egal, dann will ich sein wie Bret «The Hitman» Hart |
'Nen Kumpel geschnappt, wir wollten wresteln wie die Stars |
Mit der Zeit wurden leider die Verletzungen zu stark |
Damals hatte mir der Arzt dann das wresteln untersagt |
Aber da gab es ja noch irgendwie Bruce Lee |
Hab' hart trainiert, doch opferte die anderen dann zu mies |
Okay, dann bin ich halt der Sechs-Millionen-Dollar-Mann |
Doch das kommt nicht so toll an, wenn man die Kids vom Roller rammt |
Ich hab' versucht, mit meiner Schwester Barbies zu spielen |
Langweilig … ey, ist gar nicht mein Ziel! |
Ich war eher so Old Shatterhand und Winnetouand |
Hab' Pfeil und Bogen gebaut und schoss den andern in den Fuß |
Ich hab' die Sachen lieber im Gebüsch gelassen |
Ich musste vor den andern Eltern dann auf schüchtern machen |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein |
Ich werde der Prinz aus Zamunda |
Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein |
Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air |
Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer |
Als ich klein war, wollte ich sein wie MacGyver |
Doch ich merkte schnell, dass basteln nicht so wirklich meins war |
Na gut, dann werde ich halt Jedi-Ritter |
Aber es kam mir vor, als wenn jemand was gegen mich hat (hä?) |
Egal, wo ich gesucht hab', ich hab' Yoda nicht gefunden |
Ohne Meister hab' ich es dann als total sinnlos empfunden |
Ich sah in den Himmel, es war Vollmond, er glüht voll |
Ich war sicher, gleich verwandel' ich mich in den Teen Wolf |
Ich bin eingeschlafen, träumte, ich wär' Spiderman |
Schnappte mir den Kobold und verprügelte auch seine Gang |
Am nächsten Morgen war ich Michael Knight |
Ich habe gerufen, doch er hatte keine Zeit |
Ich wollte so schnell sein wie der Rote Blitz |
Bin losgerannt, aber alle überholten mich |
Wieso klappt des alles nicht? |
Ich bin doch voll der gute Fan |
Egal, wenn ich groß bin, flieg' ich weg wie Superman |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein |
Ich werde der Prinz aus Zamunda |
Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein |
Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air |
Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer |
Eines Tages flieg' ich einmal um die Welt |
(Wie?) Wie ein Superheld (wie?), wie ein Superheld |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein |
Ich werde der Prinz aus Zamunda |
Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder |
Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin |
Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein |
Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air |
Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer |
(translation) |
I knew when I grew up |
If I want to be a hero, I want my own banknote |
I will be the prince of Zamunda |
I will fly and I will definitely become a miracle |
I knew when I grew up |
I want to be a hero, want to be the savior of the world |
But as fresh as the Fresh Prince of Bel-Air |
Any child can learn to fly, it's not difficult |
When I was little I wanted to be like He-Man when I grow up |
I drew my sword, nothing happened — okay, that doesn't make much sense |
Anyway, I want to be like Bret "The Hitman" Hart |
Grabbed a buddy, we wanted to wrestle like the stars |
Unfortunately, over time, the injuries became too severe |
At that time the doctor had forbidden me to wrestle |
But then there was somehow Bruce Lee |
I trained hard, but then sacrificed the others too badly |
Okay, so I'm the six million dollar man |
But that doesn't go over so well when you ram the kids off the scooter |
I tried to play barbies with my sister |
Boring ... hey, that's not my goal at all! |
I was more like Old Shatterhand and Winnetouand |
Made a bow and arrow and shot the others in the foot |
I preferred to leave things in the bushes |
I then had to act shy in front of the other parents |
I knew when I grew up |
If I want to be a hero, I want my own banknote |
I will be the prince of Zamunda |
I will fly and I will definitely become a miracle |
I knew when I grew up |
I want to be a hero, want to be the savior of the world |
But as fresh as the Fresh Prince of Bel-Air |
Any child can learn to fly, it's not difficult |
When I was little I wanted to be like MacGyver |
But I quickly realized that tinkering wasn't really my thing |
Well, then I'll just become a Jedi Knight |
But it felt like someone hated me (huh?) |
No matter where I looked, I couldn't find Yoda |
Without a master I felt it was totally pointless |
I looked at the sky, there was a full moon, it was fully glowing |
I was sure I was about to turn into Teen Wolf |
I fell asleep, dreamed I was Spiderman |
Grabbed the goblin and beat up his gang too |
The next morning I was Michael Knight |
I called, but he didn't have time |
I wanted to be as fast as the Red Lightning |
I ran, but everyone passed me |
Why doesn't all this work? |
I'm really the good fan |
Anyway, when I grow up, I'll fly away like Superman |
I knew when I grew up |
If I want to be a hero, I want my own banknote |
I will be the prince of Zamunda |
I will fly and I will definitely become a miracle |
I knew when I grew up |
I want to be a hero, want to be the savior of the world |
But as fresh as the Fresh Prince of Bel-Air |
Any child can learn to fly, it's not difficult |
One day I'll fly around the world |
(how?) like a superhero (how?), like a superhero |
I knew when I grew up |
If I want to be a hero, I want my own banknote |
I will be the prince of Zamunda |
I will fly and I will definitely become a miracle |
I knew when I grew up |
I want to be a hero, want to be the savior of the world |
But as fresh as the Fresh Prince of Bel-Air |
Any child can learn to fly, it's not difficult |
Name | Year |
---|---|
Aggrokalypse ft. B-Tight, Fler, Kitty Kat | 2014 |
Hol doch die Polizei ft. B-Tight | 2011 |
Roll auf Chrome ft. B-Tight | 2014 |
Keine Angst ft. B-Tight, A.I.D.S. | 2006 |
Ich bins | 2007 |
666 Wege ft. B-Tight | 2009 |
Born 2 B-Tight | 2016 |
Meine Geschichte | 2007 |
Einen Scheiß wert | 2017 |
Spliffpolitik | 2017 |
Bis ins Grab ft. Shizoe | 2007 |
Wer hat das Gras weggeraucht ft. Nura, Smoky, Sido | 2017 |
Alles ändert sich | 2007 |
So high 2017 | 2017 |
Das Geständnis ft. Kitty Kat | 2007 |
Bob der Baumeister | 2017 |
Eiswasser | 2017 |
Gift | 2017 |
Mörder ft. Frauenarzt | 2017 |
Auf Tour ft. Unoo, Viruz, Beathoavenz | 2017 |