Translation of the song lyrics Träumer - B-Tight

Träumer (original)

Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ich bin ein Träumer!
Ey
Ich lebe in den Tag rein
Lass' dir eins gesagt sein
Ich hab' keine Sorgen
Ich führ' ein entspanntes Dasein
Alles zieht vorbei, auf den Lippen mein Lächeln
Nichts kann mich stress’n
Nichts kann mich verletzt’n
Ich lass' mich nicht hetzen
Jeder gibt mir ein Tritt in Arsch
Ich hab' 'ne eigene Zeitzone, ist doch klar!
In der Vergangenheit wurden mir oft Beine gestellt
Ich leb' in meiner Welt
Auch wenn es keinem gefällt
Worte treffen meine Ohr’n, doch ich hör' nicht zu
Von Verständnis keine Spur
Ich träume grad, sie stör'n mich nur
Ich fühl' mich wie auf Wolke sieben
Ich bin voll am Fliegen
Wie die Zeit rennt ist schon übertrieben
Kann sein, dass meine Wohnung endlos versifft ist
Doch so wie ich es sehe, glänzt es und blitzt es
Vielleicht hat meine Ex mich deshalb verlassen
Wenn ich so weiter träume könnt' ich echt was verpassen
Ich bin ein Träumer!
Ich nehm' das Leben nicht ernst
Für mich sind deine Regeln ein Scherz
Ich bin ein Träumer!
Tag und Nacht
Ich hab' keinen Stress mir geht’s fabelhaft
Es ist schon cool, so vor sich hinzuleben
Sich dich Träumen hinzugeben
Doch ich brauch' ein Sinn im Leben
Ich will nicht irgendwann wach werden und merken
Dass meine Ziele und Träume einfach zerstört sind
Ich muss sie wahrmachen
Ich muss den Tatsachen
Ins Auge seh’n: Karriere kann man nicht im Schlaf machen!
Ich muss hellwach sein
Das Hirn muss intakt sein
Ich gebe alles, entweder ich pack' es oder pack' ein!
Ich hab' genug geträumt
Ich hab' genug versäumt
Guck Mama ich mach' was — du hast genug geweint!
Ich zieh' uns aus dem Dreck
Ich schenke dir zwei Enkelkinder
Du sagtest, Familie über alles, daran denk' ich immer
Ich muss mit beiden Beinen auf’m Boden steh’n
Aber ab und zu mal Drogen nehmen
Ich kann eben nicht ohne leben
Ein bisschen träumen ist ok, es ist im Rahmen
Ich kann nicht auf alles verzichten und auch nicht alles haben
Ich bin ein Träumer!
Ich nehm' das Leben nicht ernst
Für mich sind deine Regeln ein Scherz
Ich bin ein Träumer!
Tag und Nacht
Ich hab' keinen Stress mir geht’s fabelhaft

(translation)

I am a dreamer!
I am a dreamer!
I am a dreamer!
I am a dreamer!
hey
I live for the day
Let me tell you one thing
I have no worries
I lead a relaxed existence
Everything passes by, my smile on my lips
Nothing can stress me
Nothing can hurt me
I won't let myself be rushed
Everyone gives me a kick in the ass
I have my own time zone, that's clear!
In the past I was often tripped
I live in my world
Even if nobody likes it
Words hit my ears, but I don't listen
No sign of understanding
I'm dreaming, they're just bothering me
I feel like I'm on cloud nine
I'm full of flying
How time flies is an exaggeration
It may be that my apartment is endlessly filthy
But the way I see it, it shines and flashes
Maybe that's why my ex left me
If I keep dreaming like this, I could really miss something
I am a dreamer!
I don't take life seriously
Your rules are a joke to me
I am a dreamer!
day and night
I'm not stressed, I'm doing great
It's cool to live like this
give in to your dreams
But I need a meaning in life
I don't want to wake up at some point and notice
That my goals and dreams are simply destroyed
I have to make them come true
I have to face the facts
Face it: You can't make a career in your sleep!
I have to be wide awake
The brain must be intact
I give everything, either I pack it or pack it!
I've dreamed enough
I've missed enough
Look mom, I'll do something - you've cried enough!
I'll pull us out of the mud
I give you two grandchildren
You said family above everything, I always think of that
I have to stand with both feet on the ground
But do take drugs every once in a while
I just can't live without it
A little dreaming is ok, it's okay
I can't do without everything and I can't have everything either
I am a dreamer!
I don't take life seriously
Your rules are a joke to me
I am a dreamer!
day and night
I'm not stressed, I'm doing great