Translation of the song lyrics Eazy - B-Tight, Sido

Eazy (original)

Wieder was neues von den zwei alten Säcken
Wir rappen seit den glorreichen Zeiten der Kassetten
Damals vertickten wir die Dinger auf der Straße
Da habt ihr noch gespielt, mit dem Finger in der Nase
Wir haben die Texte noch mit Stiften auf Papier geschrieben
Die ganzen Jahre sind wir hier geblieben, fest gewachsen
Und ihr seid mit uns aufgewachsen
Ihr wart zwölf, als wir die erste Platte draußen hatten
Ihr wolltet es auch so machen
Aufdrehen, auf die Welt 'n Haufen kacken
Schwanz raus holen und einfach laufen lassen
Doch dann sieht man mit der Zeit
Ihr werdet niemals sein wie Sido und B-Tight
Halleluja, Amen
Die selben Typen, die damals unsere Fans waren
Sind heut selber Rapper und machen ein auf Gangster
Weil das bei uns alles so leicht aussieht (eazy!)
Aber HipHop scheißt auf die
Genau die selben Opfer, die uns damals am Arsch hingen
Sind heut selber Rapper und denken, dass sie Stars sind
Weil das bei uns alles so leicht aussieht (eazy!)
Aber HipHop scheißt auf die
Weißte noch, wie du die ersten Tapes gekauft hast?
«Play» gedrückt, mitgerappt, du dachtest, dass du’s drauf hast
Schauplatz war dein Kinderzimmer vor dem großen Spiegel
Du wolltest dich so cool wie deine Idole fühlen
Reden wie ein Asi, bloß nicht auf die Eltern hören
Du wolltest zerficken, deine perfekte Welt zerstören
Du wärst so gern ein Ghettokind, dann hättest du was zu erzählen
Rappen wie A.i.d.S.
und ein paar schlechte Rapper quälen
Denn bei uns sieht das alles so leicht aus
Nimm einfach alles, was dir wichtig ist und scheiß drauf
Aber was dahinter steckt, wirst du leider nie peilen
Geh mal weiter spielen, weil, wie wir wirst du nie sein
Heutzutage tust du so, als wenn wir krasse Feinde wären
Wir zerbröseln dich, als wenn du Gras in unser’m Grinder wärst
Dich nimmt keiner Ernst, keiner, der was zu sagen hat
Wir lachen dich aus, wenn dir der Kragen platzt
Alles easy, alles locker, bei uns sieht alles so chillig aus
Du siehst, was wir haben und sagst will ich, will ich, will ich auch
Aber unseren Weg nach oben hättest du nie durchgehalten
A.i.d.S., du hast Recht, wenn du sagst, dass wir durchgeknallt sind
Vom cracksüchtigen zum geschäftstüchtigen Mann
Guck dir mal jetzt unser fettes Grinsen an
Und schieb Hass oder Neid oder was auch immer
Fakt ist, dass du uns bewunderst seit dei’m ersten Klassenzimmer

Eazy (translation)

Again something new from the two old bags
We've been rapping since the glory days of cassette tapes
Back then we sold things on the street
You were still playing there, with your finger in your nose
We still wrote the texts with pens on paper
We have stayed here all these years, firmly grown
And you grew up with us
You were twelve when we had the first record out
You also wanted to do it that way
Turn it up, poop on the world
Get the tail out and just let it run
But then you will see over time
You will never be like Sido and B-Tight
Hallelujah, amen
The same guys who were our fans back then
Are now rappers themselves and make a gangster
Because it all looks so easy with us (eazy!)
But hip-hop doesn't give a fuck about them
Exactly the same victims that sucked our ass back then
Are rappers themselves today and think that they are stars
Because it all looks so easy with us (eazy!)
But hip-hop doesn't give a fuck about them
Do you remember how you bought the first tapes?
Pressed «Play», rapped along, you thought you had it
The scene was your child's room in front of the large mirror
You wanted to feel as cool as your idols
Talk like an Asi, just don't listen to your parents
You wanted to fuck up, destroy your perfect world
You would like to be a ghetto child, then you would have something to tell
Rapping like A.i.d.S.
And torment some bad rappers
Because with us it all looks so easy
Just take whatever is important to you and fuck it
But what's behind it, you'll never be able to gauge
Go on playing because you'll never be like us
These days you act like we're badass enemies
We'll crush you like you're weed in our grinder
Nobody takes you seriously, nobody who has anything to say
We laugh at you when your collar bursts
Everything easy, everything relaxed, everything looks so chilled with us
You see what we have and say I want, I want, I want too
But you would never have stuck it out on our way up
A.i.d.S., you are right when you say that we are crazy
From crack addict to enterprising man
Now look at our fat grin
And push hate or envy or whatever
In fact, you've admired us since your first classroom