Translation of the song lyrics Sein wie Ich - B-Tight, Max P

Sein wie Ich (original)

S-e-k-t-e
Geh dein' Weg
Eins zu der zwei, drei zu der vier
Du siehst aus wie ein Arschloch — Scheiße passiert
Fünf zu der sechs, sieben zu der acht
Du willst so sein wie wir — das geht niemals über Nacht
Du bist ein Facebook-Produkt ohne Identität
Ich bin Max P aka Priorität
Aka Prototyp, aka «ich komm' und stürz' dich»
Ich bin tödlich wie 'ne AK-47
, ich bin back-to-the-roots
Was du da versuchst, hat mit Rap nix zu tun
Ich mach' Rap wie, zeig' Respekt für die Crew
Es ist wie THC, Mann, es steckt mir im Blut
Ist okay, nenn mich whack, sie spielen mich in der Diskothek
Du bist real und kackst dir ein, wenn ich in deine Richtung seh'
Du liebst es, mich zu hassen, denn eigentlich wärst du gern wie ich
Gute Rapper sterben nicht
Du kapitulierst, wenn in den Spiegel guckst und einma ehrlich bist
Hör auf, es zu versuchen, du wirst einfach nicht so werden wie ich
Ich fasziniere mit 'ner Sonnenbrille und Air-Max
Du bist erst cool, wenn du dich im Winter erhängst
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Ich nehm' den Stift in die Hand und die Nächte werden lang
Du willst wissen, was ich kann?
Ich bring' Texte an den Mann
Jeder Beat wird zum Film, wenn ich will, bist du still
Ich hab' Wörter, die verletzen und die Silben, die dich killen
Ich bin drauf, ich bin dran, dreh ma' auf, es wird krank
Gegen mich siehste aus wie 'n laufender Schwanz
Ich brauche Distanz, also rauch' ich 'nen Blunt
Atme aus, stecke dann deinen Hausflur in Brand
Du bist?
Nein, du bist
Es ist «Retro», was in deinem Zimmer liegt
Ich bin irgendwie voll hängengeblieben
Auf diesen Oldschool-Scheiß wie Hängejeans
Ich bin einzigartig, «Unikat» bleibt mein Status
Mann, bin ich fresh — deutsche Rapper wirken ratlos
Ich kann nichts dafür, dass deine Mucke peinlich ist
Du willst so sein wie ich?
Dafür reicht es nicht
Ich hab' eigentlich gar keine Zeit für dich
Doch ich find’s lustig, wenn ein Typ wie du am weinen ist
Du willst reden wie ich, dich so bewegen wie ich
Genauso leben wie ich — Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?

Sein wie Ich (translation)

Sect
Go your own way
One to the two, three to the four
You look like an asshole — shit happens
Five to the six, seven to the eight
You want to be like us — that never happens overnight
You are a Facebook product with no identity
I'm Max P aka Priority
Aka prototype, aka "I'll come and throw you"
I'm deadly like an AK-47
, I'm back to the roots
What you're trying to do has nothing to do with rap
I rap like, show respect for the crew
It's like THC, man, it's in my blood
It's okay, call me whack, they play me in the discotheque
You are real and you poop when I look in your direction
You love to hate me because actually you would like to be like me
Good rappers don't die
You surrender when you look in the mirror and be honest
Stop trying, you just won't turn out like me
I fascinate with sunglasses and Air-Max
You're not cool until you hang yourself in winter
You wanna be like me?
Man, that doesn't suit you
You want to be like him?
Man, that doesn't suit you
Wanna be dangerous?
Man, that doesn't suit you
You don't get it, man, it doesn't suit you
You want to be like him?
Man, that doesn't suit you
You wanna be like me?
Man, that doesn't suit you
How to be military?
Man, that doesn't suit you
You can't take it, why don't you understand?
I take the pen in my hand and the nights grow long
You want to know what I can do?
I bring texts to the man
Every beat becomes a movie, if I want you shut up
I've got words that hurt and syllables that kill you
I'm on it, it's my turn, turn it up, it's getting sick
To me you look like a walking tail
I need distance, so I smoke a blunt
Exhale, then set fire to your hallway
You're?
No you are
It's "retro" what's in your room
I kind of got stuck
On that old school shit like saggy jeans
I am unique, "unique" remains my status
Man, am I fresh — German rappers seem at a loss
It's not my fault that your music is embarrassing
You want to be like me?
It's not enough for that
I don't really have any time for you
But I find it funny when a guy like you is crying
You want to talk like me, move like me
Live like me — man, that doesn't suit you
You wanna be like me?
Man, that doesn't suit you
You want to be like him?
Man, that doesn't suit you
Wanna be dangerous?
Man, that doesn't suit you
You don't get it, man, it doesn't suit you
You want to be like him?
Man, that doesn't suit you
You wanna be like me?
Man, that doesn't suit you
How to be military?
Man, that doesn't suit you
You can't take it, why don't you understand?
You wanna be like me?
Man, that doesn't suit you
You want to be like him?
Man, that doesn't suit you
Wanna be dangerous?
Man, that doesn't suit you
You don't get it, man, it doesn't suit you
You want to be like him?
Man, that doesn't suit you
You wanna be like me?
Man, that doesn't suit you
How to be military?
Man, that doesn't suit you
You can't take it, why don't you understand?