Translation of the song lyrics Letzte Runde - B-Tight

Letzte Runde (original)

Wer hat die besten Weiber, kann am besten beleidigen?
Wer kann sich nach einer Punchline dann am besten verteidigen?
Wer hat die Attitüde, die dich glaubwürdig macht?
Du hast dir deinen Gegner wie ein Raubtier gepackt
Ha!
Rap-Battle — du brauchst Sätze, die ihn wegtackeln
Flows, bei denen man denkt, dass du mit dem Beat Sex hättest
Du gehst gerne hart unter die Gürtellinie
Das könnte an der Sprache deines Viertels liegen
Doch was ist, wenn ein Opfer dich auseinandernimmt?
Und wenn er deine Mutter dann als Schlampe beschimpft?
Kannst du es hinnehmen oder wird es persönlich?
Du sicher schon, aber alle deine Homies verstehen’s nicht
Doch egal, wie krass, kannst du nicht rappen
Fängst du an, dich zu prügeln, bist du ein rappender Idiot (haha)
Abgestempelt, abgeschieden, alle finden dich kacke
Dein Label, deine Crew — eigentlich kannste dicht machen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
Totgesagt, aber wieder hochgekämpft — große Tat
Sie haben auf dich eingetreten, als du aufm Boden warst
Tausende Bars in deine Richtung geschossen
Sie haben sich gefeiert, ja, sie haben’s richtig genossen
Doch jetzt ist Payback, der Beef ist eröffnet, jetzt stehst du auf
Die Stimmung kocht über, die andern kriegen die Kretze
Die Fronten verhärten sich und auch wenn es gefährlich ist
Greift die eine Seite an, aber die anderen wehren sich
Das ist Krieg der Worte, Riesenhorde, es passieren viele Morde
Vielen reiche, sie kommen mit einer -Eskorte
Es wird immer ekliger, es geht nicht mehr um Rap-Beef
Es geht um eine höhere Summe in deinem Steckbrief
Doch die Medien stempeln es ab als Kinderkram
Sie denken, dass die Rapper schon immer nur kleine Spinner waren
Auch wenn das Beef-Ding dich in die Knie zwingt
Steh wieder afu, ich kann dir davon ein Lied singen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
«Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten
Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten»
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs

Letzte Runde (translation)

Who has the best women, can insult best?
Who can then defend themselves best after a punch line?
Who has the attitude that makes you believable?
You grabbed your opponent like a predator
Ha!
Rap battle — you need phrases that will rip him off
Flows that make you think you're having sex with the beat
You like to go hard below the belt
This could be due to the language of your neighborhood
But what if a victim tears you apart?
What if he then calls your mother a bitch?
Can you take it or does it get personal?
You sure do, but all your homies don't get it
But no matter how bad, you can't rap
If you start fighting, you're a rapping idiot (haha)
Labeled, secluded, everyone thinks you suck
Your label, your crew — actually you can close down
Last lap, back to the wall
The dogs eat up the last one, because they smell the fear
Last lap, go ahead, take heart
Yes, it's difficult, but in the end you know: It's worth it!
This is the last round, get everything you can
Take the mic, ball your fist, no matter what comes, take it
This is the last round, sacrifice the reserves to win
Who wants beef, rap and beats now?
MCs end up dying
Said dead, but fought back - great deed
They kicked you when you were on the ground
Thousands of bars shot your way
They celebrated, yes, they really enjoyed it
But now it's payback, the beef is open, now you get up
The mood boils over, the others get the Kretze
The fronts harden and even if it is dangerous
Attacks one side, but the other fights back
This is war of words, giant horde, many murders happen
Thank you rich, they come with an escort
It's getting more and more disgusting, it's not about rap beef anymore
It's about a higher sum in your profile
But the media stamped it as kid's stuff
They think that rappers have always been little crackpots
Even if the beef thing brings you to your knees
Stand up again, I can sing you a song about it
Last lap, back to the wall
The dogs eat up the last one, because they smell the fear
Last lap, go ahead, take heart
Yes, it's difficult, but in the end you know: It's worth it!
This is the last round, get everything you can
Take the mic, ball your fist, no matter what comes, take it
This is the last round, sacrifice the reserves to win
Who wants beef, rap and beats now?
MCs end up dying
«If you want to dish it out, you have to take it!
Beef — only the police can save you
If you want to dish out, you have to take it in too!
Beef — only the police can save you»
Last lap, back to the wall
The dogs eat up the last one, because they smell the fear
Last lap, go ahead, take heart
Yes, it's difficult, but in the end you know: It's worth it!
This is the last round, get everything you can
Take the mic, ball your fist, no matter what comes, take it
This is the last round, sacrifice the reserves to win
Who wants beef, rap and beats now?
MCs end up dying